Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за говеда и биволи, свине, овце и кози женското животно е потомък на:
Czech[cs]
u skotu, prasata, ovcí a koz musí samice pocházet z této linie:
Danish[da]
for så vidt angår arterne kvæg, svin, får eller geder skal hundyret være afkom af:
German[de]
Im Fall von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen muss das weibliche Tier abstammen von
Greek[el]
για τα βοοειδή, τους χοίρους και τα αιγοπρόβατα, το θηλυκό ζώο κατάγεται από:
English[en]
for the bovine, porcine, ovine and caprine species, the female animal shall have descended from:
Spanish[es]
en el caso de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, las hembras descenderán de:
Estonian[et]
veiste, sigade, lammaste ja kitsede puhul põlvneb emasloom:
Finnish[fi]
Nauta-, sika-, lammas- ja vuohieläinten tapauksessa naaraspuolisen eläimen on polveuduttava
French[fr]
dans le cas des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, la femelle descend:
Irish[ga]
don speiceas buaibheach, don speiceas mucúil, don speiceas caorach agus don speiceas gabhair, beidh an t-ainmhí baineann síolraithe uathu seo a leanas:
Croatian[hr]
za goveda, svinje, ovce i koze ženska jedinka potječe od:
Hungarian[hu]
szarvasmarhafélék, sertésfélék, juhfélék és kecskefélék esetében a nőivarú állatnak
Italian[it]
per le specie bovina, suina, ovina e caprina, la femmina discende da:
Lithuanian[lt]
jei tai galvijų, kiaulių, avių ir ožkų veislės patelė:
Latvian[lv]
liellopu, cūku, aitu un kazu sugu gadījumā sievišķā dzimuma dzīvnieks ir iegūts no:
Maltese[mt]
għal annimali tal-ispeċi bovina, porċina, ovina u kaprina, l-annimal mara għandha tkun dixxendenti ta':
Dutch[nl]
bij runderen, varkens, schapen en geiten stamt het vrouwelijke dier af van:
Polish[pl]
w przypadku gatunków bydła, świń, owiec i kóz, samica musi pochodzić od:
Portuguese[pt]
No caso das espécies bovinas, suínas, ovinas e caprinas, a fêmea deve provir de:
Romanian[ro]
pentru speciile bovină, porcină, ovină și caprină, femela este descendentă din:
Slovak[sk]
v prípade druhov hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec a kôz samice pochádzajú z:
Slovenian[sl]
v primeru goveda, prašičev, ovc in koz je samica potomka:
Swedish[sv]
För hondjur av nötkreatur, svin, får eller get: