Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men De kom altså alligevel og indtog forsædet under afstemningen og underskrev budgettet, og det takker jeg Dem for på, tror jeg, hele forsamlingens vegne.
German[de]
Aber Sie sind trotzdem gekommen, um bei dieser Abstimmung den Vorsitz zu führen und den Haushaltsplan zu unterzeichnen, und ich spreche wohl im Namen des gesamten Parlaments, wenn ich Ihnen dafür danke.
English[en]
You have seen this vote through and will sign the budget for which I thank you on behalf of the whole House.
Spanish[es]
Y bien, sin embargo, ha venido a presidir esta votación y a firmar el presupuesto, y le doy las gracias en nombre -así lo creo- de toda la Asamblea.
Finnish[fi]
Tulitte kuitenkin johtamaan tätä äänestystä ja allekirjoittamaan talousarvion, ja kiitän teitä, näin uskon, koko parlamentin puolesta.
French[fr]
Eh bien, vous êtes tout de même venue présider ce vote et signer le budget, et je vous en remercie au nom, je crois, de toute l' Assemblée.
Italian[it]
Nonostante tutto lei è venuta a presiedere la votazione e a firmare il bilancio. Credo di poterla ringraziare a nome di tutta l' Assemblea.
Portuguese[pt]
Mas mesmo assim, veio presidir a esta votação e assinar o orçamento, pelo que lhe agradeço em nome, penso, de toda a assembleia.