Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Убеден съм, че не съществува никаква друга организация, която да се сравни с Обществото за взаимопомощ на тази Църква.
Cebuano[ceb]
Nakombinsir ako nga walay laing organisasyon bisan asa nga makatupong sa Relief Society niini nga Simbahan.
Czech[cs]
Jsem přesvědčen, že nikde není žádná jiná organizace, která by se vyrovnala Pomocnému sdružení této Církve.
German[de]
Ich bin mir gewiss, dass es nirgends eine Organisation gibt, die der Frauenhilfsvereinigung dieser Kirche gleichkommt.
Greek[el]
Είμαι πεπεισμένος ότι δεν υπάρχει πουθενά άλλη οργάνωση εφάμιλλη της Ανακουφιστικής Εταιρείας αυτής της Εκκλησίας.
English[en]
I am convinced there is no other organization anywhere to match the Relief Society of this Church.
Estonian[et]
Ma olen veendunud, et mitte kuskil mujal ei ole teist organisatsiooni, mis oleks võrdväärne selle Kiriku Abiühinguga.
Fijian[fj]
Au vakadeitaka ni sega ni tiko e dua tale na isoqosoqo ena dua tale na vanua me tautauvata kei na iSoqosoqo ni Veivukei ni Lotu.
French[fr]
Je suis persuadé qu’il n’existe aucune organisation qui puisse se comparer à la Société de Secours de l’Église.
Hungarian[hu]
Meggyőződésem, hogy nincs sehol még egy olyan szervezet, mely megközelíti ennek az egyháznak a Segítőegyletét.
Indonesian[id]
... Saya yakin tidak ada organisasi lain di mana pun yang dapat menandingi Lembaga Pertolongan Gereja ini .
Italian[it]
Sono certo che non c’è un’altra organizzazione che eguagli la Società di Soccorso di questa Chiesa.
Korean[ko]
저는 세계 어디에도 이 교회의 상호부조회에 필적할 만한 조직은 없다고 확신합니다.
Lithuanian[lt]
Esu įsitikinęs, kad daugiau niekur nėra tokios organizacijos, kaip šios Bažnyčios Paramos bendrija.
Latvian[lv]
Es esmu pārliecināts, ka pasaulē nav tādas organizācijas, kas līdzinātos šīs Baznīcas Palīdzības biedrībai.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat er geen enkele organisatie is die met de zustershulpvereniging van deze kerk vergeleken kan worden.
Polish[pl]
Jestem przekonany, że nigdzie nie ma drugiej takiej organizacji, która dorównywałaby Stowarzyszeniu Pomocy tego Kościoła [...].
Portuguese[pt]
Estou convencido de que não existe nenhuma outra organização em qualquer parte que se compare à Sociedade de Socorro desta Igreja.
Samoan[sm]
Ou te talitonu e le o i ai se isi faalapotopotoga i soo se mea e tutusa ma le Aualofa o lenei Ekalesia.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att det inte finns någon annan organisation som går upp emot Hjälpföreningen i denna kyrka.
Tagalog[tl]
Kumbinsido ako na wala nang iba pang organisasyon kahit saan na makapapantay sa Relief Society ng Simbahang ito.
Tongan[to]
ʻOku ou tui pau ʻoku ʻikai ha toe kautaha ʻi ha feituʻu ʻe tatau mo e Fineʻofa ʻo e Siasí ni.
Ukrainian[uk]
Я переконаний, що ніде немає іншої такої організації, як Товариство допомоги цієї Церкви.