Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أنه يبدو أن كيان هذه الأحكام ككل يستهدف حق دولة في التسليم أو المقاضاة وليس التزامها بفعل ذلك
English[en]
However, the whole construction of these provisions seems to be aimed at the right of a State to extradite or prosecute rather than the obligation to do so
Spanish[es]
No obstante, la forma en que están redactadas estas disposiciones parece apuntar al derecho de un Estado a extraditar o juzgar, más que a su obligación de hacerlo
French[fr]
Malgré tout, par leur construction même, ces dispositions semblent viser le droit- et non l'obligation- qu'a un État d'extrader ou de poursuivre
Russian[ru]
Однако все толкование этих положений, как представляется, направлено на право государства выдавать или предавать суду, а не на обязательство делать это
Chinese[zh]
但是,这些规定的整个结构似乎着眼于国家进行引渡或起诉的权利,而不是进行引渡或起诉的义务。