Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Princezna z Walesu mě najala, abych vás přivedl v pořádku, takže ať je ten zlej chlápek zraněnej nebo ne, zůstanete tady.
English[en]
Now the Princess of Wales hired me to bring you back safely, so hurt bad guy or no hurt bad guy, stay here.
Spanish[es]
La princesa de Gales me contrató para llevarte sano y salvo. Así que villano herido o no herido, te quedas aquí.
Estonian[et]
Vaata nüüd, Walesi printsess palkas mind sind ohutult kohale tooma, nii et olenemata sellest, kas paha tüüp on vigastatud või ei ole, püsid sina siin.
Finnish[fi]
Walesin Prinsessa palkkasi minut tuomaan sinut turvallisesti takaisin, olkoon pahis loukkaantunut tai ei, pysy täällä.
French[fr]
La Princesse de Galles m'a engagé pour vous protéger, truand blessé ou pas, vous restez ici.
Hebrew[he]
הנסיכה מוויילס שכרה אותי כדי להחזיר אותך הביתה בשלום, אז בחור רע פצוע או לא, תישאר כאן.
Croatian[hr]
Princeza od Walesa me zaposlila da te vratim, tako da, ozlijeđen ili ne, loš momak ostaje ovdje.
Hungarian[hu]
A walesi hercegnő felbérelt, hogy épségben vigyem el hozzá, tehát... akár van sérült rosszfiú, akár nincs, maga itt marad!
Indonesian[id]
Sekarang Princess of Wales mempekerjakan saya untuk membawa Anda kembali dengan selamat, begitu terluka orang jahat atau ada orang jahat terluka, tinggal di sini.
Italian[it]
La Principessa del Galles mi ha assunto per portarti indietro sano e salvo, percio'... cattivo ferito o meno, tu rimani qui.
Dutch[nl]
De Prinses van Wales huurde mij in om jou veilig terug te brengen, dus gewonde gast of geen gewonde gast, blijf hier.
Polish[pl]
Księżna Walii wynajęła mnie, żebym cię ochronił, więc bandzior zostaje, gdzie leży.
Portuguese[pt]
A Princesa de Gales me contratou para levá-lo com segurança, bandido ferido ou não, você ficará aqui.
Romanian[ro]
Prinţesa de Wales m-a angajat să te aduc teafăr, aşa că, ori cu tipi răi răniţi, ori fără, stai aici.
Turkish[tr]
Galler Prensesi seni sağ salim ona götürebilmem için kiraladı. Kötü adam yaralansın ya da yaralanmasın sen burada kalıyorsun.