Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от ООН, чиято мисия се намира там от # г., ЕС имаше намерение да прехвърли голяма част от правомощията си на косовските институции, като запази юрисдикция върху съдебната система и полицията
Bosnian[bs]
Za razliku od UN- a, čija misija je raspoređena od # godine, EU je namjeravala prenijeti većinu svojih nadležnosti na institucije Kosova, a zadržati nadležnost nad pravosudnim sistemom i policijom
Greek[el]
Σε αντίθεση με τον ΟΗΕ, η αποστολή του οποίου έχει αναπτυχθεί από το # η ΕΕ σκόπευε να μεταφέρει το μεγαλύτερο μέρος της εξουσίας της στους θεσμούς του Κοσσυφοπεδίου, διατηρώντας τη δικαιοδοσία στο δικαστικό σύστημα και την αστυνομία
English[en]
Unlike the UN, whose mission has been deployed since # the EU intended to transfer most of its authority to Kosovo institutions, while retaining jurisdiction over the judicial system and police
Croatian[hr]
Za razliku od UN; čija je misija raspoređena od # godine, EU je kanila da većinu svojih ovlasti prebaci kosovskim institucijama, a zadrži nadležnost nad pravosudnim sustavom i policijom
Macedonian[mk]
За разлика од ОН, чија мисија е распоредена од # година, ЕУ има намера да пренесе поголем дел од своите надлежности на косовските институции, задржувајќи ја надлежноста над судскиот систем и полицијата
Romanian[ro]
Spre deosebire de ONU, a cărei misiune se află în ţară din # niunea Europeană a intenţionat să transfere cea mai mare parte a autorităţii sale instituţiilor kosovare, păstrând jurisdicţia asupra sistemului judiciar şi poliţiei
Albanian[sq]
Ndryshe nga OKB- ja, misioni i të cilës u vendos që në vitin # synon të transferojë më shumë autoritet të saj në institucionet e Kosovës, duke mbajtur juridiksionin mbi sistemin gjyqësor dhe policinë
Serbian[sr]
Za razliku od UN- a, čija je misija raspoređena od # godine, EU je nameravala da većinu svojih ovlašćenja prebaci kosovskim institucijama, a da zadrži nadležnost nad pravosudnim sistemom i policijom
Turkish[tr]
Misyonu # yılından beri görevde olan BM' nin aksine, AB yetkilerinin büyük kısmını Kosova kurumlarına devredip yargı sistemi ve polisle ilgili yetkileri elinde tutmayı amaçlıyordu