Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis vi for eksempel har sat en bestemt tid til side til at studere, måske blot femten eller tyve minutter ad gangen, bør vi ikke lade andre ting gribe forstyrrende ind i denne plan.
German[de]
Wir sollten uns zum Beispiel, wenn wir eine bestimmte Zeit für das Studium reserviert haben — sagen wir fünfzehn bis zwanzig Minuten —, durch nichts daran hindern lassen, unser Programm durchzuführen.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, αν ξεχωρίσετε κάποιο χρόνο για μελέτη, ίσως μόνο δεκαπέντε ή είκοσι λεπτά κάθε φορά, μη αφήνετε να παρέμβουν άλλα πράγματα σ’ αυτό το πρόγραμμα.
English[en]
For example, if you set a certain time aside for studying, maybe only a fifteen- or twenty-minute period at a time, do not let other things interfere with this schedule.
Spanish[es]
Por ejemplo, si usted aparta cierto tiempo para estudiar, quizás solo un período de quince o veinte minutos a la vez, no deje que otras cosas estorben este horario.
Finnish[fi]
Jos esimerkiksi varaat määräajan tutkimiselle, ehkä vain 15–20 minuuttia kerrallaan, niin älä anna muiden asioiden häiritä aikatauluasi.
French[fr]
Si, par exemple, vous réservez un certain temps à l’étude, peut-être seulement quinze ou vingt minutes chaque fois, ne permettez à rien de perturber votre programme.
Italian[it]
Per esempio, se riservate allo studio un certo tempo, forse solo quindici o venti minuti, non lasciate che altre cose interferiscano con questo programma.
Japanese[ja]
たとえば,1回にわずか15分あるいは20分でも研究のための時間を決めているのでしたら,他の事がらのためにその予定を妨げられないようにしてください。
Korean[ko]
우리는 그 일을 우리가 집회에 참석하는 것만큼 부지런히 해야 합니다. 예를 들어, 한번에 15분 내지 20분 정도 연구하기 위해 시간을 정해 놓았다면 다른 일 때문에 이 계획이 지장을 받도록 해서는 안됩니다.
Norwegian[nb]
Hvis du for eksempel setter av en bestemt tid til studium, kanskje bare 15 eller 20 minutter om gangen, bør du ikke la andre ting gripe forstyrrende inn i denne planen.
Dutch[nl]
Als u bijvoorbeeld een bepaalde tijd uittrekt om te studeren — misschien slechts periodes van vijftien of twintig minuten per keer — laat dit schema dan door niets in de war sturen.
Polish[pl]
Jeżeli na przykład zarezerwowałeś sobie określony czas na studiowanie, chociażby piętnaście lub dwadzieścia minut, nie pozwól, by inne sprawy przeszkodziły ci w dopełnieniu powziętego zamierzenia.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se reservar certo tempo para o estudo, talvez apenas quinze ou vinte minutos por vez, não deixe que outra coisa interfira neste horário.
Swedish[sv]
Om du till exempel avsätter en viss tid för att studera, kanske bara femton eller tjugo minuter åt gången, bör du inte låta någonting annat inkräkta på detta schema.