Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنكما تقابلتما للتو يا رفاق
Bulgarian[bg]
Но вие току-що сте се запознали.
Czech[cs]
Vždyť jste se zrovna poznali.
Danish[da]
Men I havde lige mødt hinanden.
German[de]
Aber ihr habt euch gerade erst kennengelernt.
Greek[el]
Μόλις γνωριστήκατε.
English[en]
But you guys just met.
Spanish[es]
Pero si se acaban de conocer.
Persian[fa]
ولی شما که تازه همو ملاقات کردین
French[fr]
Vous venez de vous rencontrer.
Hebrew[he]
אבל אתם פשוט נפגשתם.
Croatian[hr]
Ali tek ste se upoznali.
Hungarian[hu]
De csak most találkoztatok.
Italian[it]
Ma vi siete appena conosciuti.
Malay[ms]
Tetapi kamu hanya dipenuhi.
Norwegian[nb]
Men dere møttes jo nettopp.
Dutch[nl]
Maar jullie kennen elkaar net.
Polish[pl]
Ale dopiero się poznaliście.
Portuguese[pt]
Mas... vocês acabaram de se conhecer.
Romanian[ro]
Dar abia v-aţi cunoscut.
Russian[ru]
Но вы только встретили друг друга.
Slovenian[sl]
Ampak ti si jo pravkar spoznal.
Serbian[sr]
Ali tek ste se upoznali.
Swedish[sv]
Men ni träffades ju precis.
Turkish[tr]
Ama daha yeni tanışmışsınız.