Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For arealer , der anvendes som vinarealer med moderpodestammer , kan dyrkerne udelukkende faa tildelt endelig nedlaeggelsespraemie ; denne tildeles efter ansoegning og paa de i denne forordning fastlagte betingelser .
German[de]
(2) Den Bewirtschaftern von Flächen für Mutterrebenbestände, die als Unterlagenreben verwendet werden, wird für diese Flächen auf Antrag unter den in dieser Verordnung festgelegten Bedingungen lediglich die Prämie für die endgültige Aufgabe gezahlt.
Greek[el]
Οι κάτοχοι εκμεταλλεύσεων εκτάσεων που χρησιμοποιούνται ως μητρικές φυτείες υποκειμένων αμπέλων δικαιούνται για τις εκτάσεις αυτές μετά από αίτησή τους, και με τους όρους που καθορίζονται από τον παρόντα κανονισμό, μόνο της πριμοδοτήσεως οριστικής εγκαταλείψεως.
English[en]
Wine-growers cultivating areas used as root-stock nurseries shall, upon application and subject to the conditions laid down in this Regulation, be eligible in respect of such areas solely for the permanent abandonment premium.
Spanish[es]
Los viticultores que exploten superficies utilizadas como viñedos de viñas madres de portainjerto tendrán derecho en relación con esas superficies , si así lo solicitaren y en las condiciones establecidas por el presente Reglamento , únicamente a la prima por abandono definitivo .
Finnish[fi]
Perusrunkojen emokasvien viljelyyn käytettävien alojen viljelijät saavat näiden alojen osalta hakemuksesta ja tässä asetuksessa laadittujen edellytysten mukaisesti vain palkkion lopullisesta luopumisesta.
French[fr]
Les exploitants de superficies utilisées comme vignobles de vignes mères de porte-greffe bénéficient pour ces superficies, à leur demande et dans les conditions établies par le présent règlement, de la seule prime d'abandon définitif.
Italian[it]
I conduttori di superfici utilizzate come vigneti di viti madri di portinnesto beneficiano per tali superfici, su loro richiesta e alle condizioni stabilite dal presente regolamento, soltanto del premio di abbandono definitivo.
Dutch[nl]
Aan de exploitanten van oppervlakten beplant met wijnstokken voor veredeling wordt voor deze oppervlakten, op hun verzoek en onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden, uitsluitend de premie toegekend voor definitieve stopzetting.
Portuguese[pt]
Os produtores com superfícies utilizadas como vinhas de pés-maes de porta-enxertos beneficam para essas superfícies, a seu pedido e nas condições estabelecidas pelo presente regulamento, de um só prémio de abandono definitivo.
Swedish[sv]
För arealer som används som moderkvarter för grundstammar skall vinodlarna, efter ansökan och på de villkor som anges i denna förordning, endast vara berättigade till ett slutgiltigt nedläggningsbidrag.