Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
It must be noted that in several cases payments have been made for commitments of the previous programming period 2000-2006 as foreseen in the transitional rules. This might lead to a slight distortion of the picture regarding the level of uptake for certain MS and measures.
French[fr]
Il est important de souligner que dans plusieurs cas, les paiements correspondent à des engagements réalisés au cours de la précédente période de programmation 2000-2006, conformément aux règles transitoires, ce qui peut fausser légèrement l’état des lieux concernant le niveau d’exécution financière pour certains États membres et certaines mesures.
Italian[it]
Va notato che in diversi casi sono stati effettuati pagamenti per gli impegni del precedente periodo di programmazione (2000-2006), come previsto dalle disposizioni transitorie: ciò potrebbe determinare una lieve distorsione della realtà a livello dell'assorbimento per alcuni Stati membri e per alcune misure.
Portuguese[pt]
É importante sublinhar que, em vários casos, os pagamentos corresponderam a compromissos do anterior período de programação 2000-2006, conforme previsto nas regras de transição, o que pode provocar uma ligeira distorção da realidade em relação ao nível de execução financeira de determinados Estados-Membros e medidas.