Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
движението на лица към или от рибовъдната ферма да подлежи на разрешение от страна на официалната служба
Czech[cs]
osoby smějí do hospodářství vstupovat a opouštět jej pouze s povolením úředního útvaru
Danish[da]
at personer ikke har adgang til og ikke må forlade bruget uden den officielle tjenestes tilladelse
German[de]
Personen dürfen den Zuchtbetrieb nur mit Genehmigung der amtlichen Stelle betreten oder verlassen
Greek[el]
η μετακίνηση προσώπων από ή προς την εκμετάλλευση επιτρέπεται μόνον κατόπιν αδείας της επίσημης υπηρεσίας
English[en]
the movement of persons to or from the farm be made subject to authorization by the official service
Spanish[es]
las entradas o salidas de personas de la explotación queden sujetas a la autorización del servicio oficial
Estonian[et]
inimeste sisenemine ja väljumine kasvandusest peab toimuma ametiasutuse loal
Finnish[fi]
ihmisten poistumiselle viljelylaitoksesta tai sinne saapumiselle on oltava virallisen laitoksen lupa
French[fr]
le mouvement des personnes en provenance ou à destination de l
Hungarian[hu]
a gazdaságba irányuló vagy onnan kilépő személyforgalmat a hatósági szolgálat engedélyéhez kell kötni
Lithuanian[lt]
asmenys į ūkį patektų arba iš jo išeitų gavę valstybinės institucijos leidimą
Latvian[lv]
ir nepieciešama valsts dienesta atļauja, lai personas varētu ierasties saimniecībā un atstāt to
Maltese[mt]
iċ-ċaqlieq ta
Dutch[nl]
voor alle verkeer van personen van en naar het bedrijf is de toestemming van de officiële dienst vereist
Polish[pl]
zgodę na wchodzenie osób do gospodarstwa lub ich wychodzenie z gospodarstwa
Portuguese[pt]
A circulação de pessoas com destino à exploração ou dela provenientes seja sujeita a autorização do serviço oficial
Slovak[sk]
pohyb osôb smerom z hospodárstva alebo do hospodárstva podliehal povoleniu úradného orgánu
Slovenian[sl]
mora gibanje oseb, ki vstopajo v gojilnico ali jo zapuščajo, odobriti uradna služba
Swedish[sv]
Personer får inte beträda eller lämna anläggningen utan tillstånd från det officiella organet