Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي للأمانة أن تواصل، في حدود ولايتها، تقديم المساعدة التقنية للدول التي تطلب أن تصبح أطرافاً في بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين، وأن تواصل وضع الأدلة والمبادئ التوجيهية التي قد تسهم في التنفيذ الكامل لهذا البروتوكول وفي تعزيز تدابير التصدِّي التي تتَّخذها الدول، في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، لتهريب المهاجرين وما يتصل به من جرائم.
English[en]
The Secretariat should, within its mandate, continue to provide technical assistance to States requesting to become parties to the Smuggling of Migrants Protocol, to draft manuals and guidelines that may contribute to the full implementation of the Protocol, and to strengthen States’ crime prevention and criminal justice responses to the smuggling of migrants and related crimes.
Spanish[es]
La Secretaría, en cumplimiento de su mandato, debería seguir prestando asistencia técnica a los Estados que soliciten pasar a ser partes en el Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes, preparando manuales y directrices que puedan contribuir a la plena aplicación de ese instrumento, y fortaleciendo las respuestas de los Estados al tráfico de migrantes y los delitos conexos en el ámbito de la prevención del delito y la justicia penal.
French[fr]
Le Secrétariat devrait, dans le cadre de son mandat, continuer à fournir une assistance technique aux États désireux de devenir parties au Protocole relatif au trafic illicite de migrants, à élaborer des manuels et des lignes directrices qui pourraient contribuer à l’application intégrale de cet instrument et à renforcer les mesures que prennent les États en matière de prévention du crime et de justice pénale pour combattre le trafic illicite de migrants et les infractions connexes.
Russian[ru]
Секретариату следует в рамках своего мандата и далее оказывать техническую помощь государствам, которые обращаются с просьбой о присоединении к Протоколу о незаконном ввозе мигрантов, проводить работу по подготовке учебных пособий и руководств, которые могут способствовать полному осуществлению Протокола, и содействовать повышению эффективности профилактических и уголовно-правовых мер, принимаемых государствами для борьбы с незаконным ввозом мигрантов и связанными с ним преступлениями.