Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حدث ل " بوب أن الشمبانيا داخل لي ، ودون " ؟
Bulgarian[bg]
Ами това " изстреляй шампанското си в мен, Дон "?
Czech[cs]
Co to bylo s tím " Odstřel do mě to šampaňský, Done "?
Danish[da]
Hvad med " Knald den champagne inde i mig, Don "?
German[de]
Was war mit " Lass ihn in mir drinnen knallen "?
Greek[el]
Τι έγινε στο " Χύσε την σαμπάνια μέσα μου Ντον ";
English[en]
What happened to " Pop that champagne inside of me, Don "?
Spanish[es]
¿Qué pasó con " descorcha esa champaña dentro de mí, Don "?
Estonian[et]
Mis juhtus sellega " Lase see šampanja pauguga minu sisse, Don! "?
Finnish[fi]
Mitä tapahtui " Poksauta samppanjaa sisälleni " - jutulle?
Hebrew[he]
מה קרה ל " פופ שמפניה ש בתוכי, דון "?
Croatian[hr]
Zašto si rekla: " Otvori taj šampanjac u meni, Done? "
Indonesian[id]
Apa yang terjadi dengan, " Keluarkan di dalamku, Don? "
Italian[it]
E allora " Stappa quello champagne dentro di me, Don "?
Lithuanian[lt]
Kas nutiko su " Iššauk šampaną mano viduje, Donai "?
Malay[ms]
Apa yang terjadi dengan " Keluarkan champagne itu dalam diriku, Don "?
Dutch[nl]
Wat is er gebeurd met'laat die champagne in me knallen'?
Portuguese[pt]
Que aconteceu ao " deita-me esse champanhe dentro de mim? "
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu " Deschide şampania în mine, Don "?
Slovenian[sl]
Kaj pa " odpri šampanjec v meni, Don? "
Serbian[sr]
Šta se desilo sa " Štrcni taj šampanjac u mene "?
Swedish[sv]
Vad hände med " Öppna champagnen i mig, Don "?
Turkish[tr]
" Şampanyayı içimde patlat Don " demedin mi?