Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Znění článku # však podceňuje potřebu oprávnění ke zpracování údajů z jiných právních důvodů za zvláštních okolností
Danish[da]
Teksten i artikel # undervurderer imidlertid, at det er nødvendigt at gøre databehandling legitim af andre retlige grunde under bestemte omstændigheder
German[de]
Der Text des Artikels # unterschätzt jedoch, dass unter bestimmten Umständen eine Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung auch aus anderen rechtlichen Gründen gegeben sein muss
English[en]
However, the text of Article # underestimates the need for making data processing legitimate on other legal grounds, in specific circumstances
Spanish[es]
Sin embargo, el texto del artículo # subestima la necesidad de legitimar el tratamiento de datos, en determinadas circunstancias, con otros argumentos jurídicos
Estonian[et]
Artikli # sõnastuses alahinnatakse aga vajadust muuta konkreetsetel asjaoludel andmetöötlus õiguspäraseks muudel õiguslikel põhjustel
Finnish[fi]
Kuitenkin # artiklan tekstissä aliarvioidaan tarve tehdä tietojen käsittelystä laillista muista lainmukaisista syistä erityistilanteissa
French[fr]
Néanmoins, le texte de l'article # ne tient pas suffisamment compte de la nécessité de rendre légitime le traitement de données pour d'autres motifs légaux, dans des cas précis
Hungarian[hu]
Az #. cikk szövege ugyanakkor alábecsüli a bizonyos körülmények között, egyéb jogi indokból történő adatfeldolgozás jogszerűvé tételének szükségességét
Italian[it]
Tuttavia, il testo dell'articolo # sottovaluta la necessità di legittimare il trattamento dei dati, in casi specifici, per altri motivi giuridici
Lithuanian[lt]
Tačiau # straipsnio tekste nepakankamai įvertinamas poreikis konkrečiomis aplinkybėmis nustatyti duomenų tvarkymo teisėtumą pagal kitus teisinius pagrindus
Latvian[lv]
Tomēr #. pantā pārāk zemu novērtēta vajadzība īpašos gadījumos padarīt datu apstrādi likumīgu, balstoties uz citiem juridiskiem pamatojumiem
Dutch[nl]
In artikel # wordt echter de noodzaak onderschat om in specifieke omstandigheden gegevensverwerking op andere rechtsgronden wettelijk te maken
Polish[pl]
Jednak tekst art. # nie docenia potrzeby zapewnienia przetwarzaniu danych zgodności z prawem na innych podstawach prawnych w określonych okolicznościach
Portuguese[pt]
Todavia, o texto do artigo #.o subestima a necessidade de legitimar, em determinadas circunstâncias, o tratamento de dados por outros motivos legais
Slovenian[sl]
Vendar besedilo člena # podcenjuje potrebo po zakonitosti obdelave podatkov zaradi drugih pravnih razlogov v posebnih okoliščinah
Swedish[sv]
I texten i artikel # underskattas dock behovet av att göra uppgiftsbehandling berättigad på andra lagliga grunder, under särskilda omständigheter