Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С присъединяването на Румъния към ЕС Молдова граничи пряко с Общността.
Czech[cs]
Po přistoupení Rumunska k EU sdílí Moldavsko společnou hranici s Unií.
Danish[da]
Moldova grænser nu efter Rumæniens tiltrædelse af EU op til EU.
German[de]
Nach dem EU-Beitritt Rumäniens haben die Republik Moldau und die Union gemeinsame Grenzen.
Greek[el]
Με την προσχώρηση της Ρουμανίας στην ΕΕ, η Μολδαβία αποκτά κοινά σύνορα με την Ένωση.
English[en]
With the EU membership of Romania, Moldova shares borders with the Union.
Spanish[es]
La adhesión de Rumanía a la UE supone que la Unión Europea y Moldova comparten una frontera común.
Estonian[et]
Pärast Rumeenia ühinemist piirneb Moldova Euroopa Liiduga.
Finnish[fi]
Romanian liityttyä EU:hun Moldovalla on yhteinen raja EU:n kanssa.
French[fr]
Depuis l'adhésion de la Roumanie, la Moldova possède une frontière commune avec l'Union.
Hungarian[hu]
Románia uniós csatlakozásával Moldova az Unióval szomszédos ország lett.
Italian[it]
Con l'adesione all'UE della Romania, la Moldova confina con l'Unione.
Lithuanian[lt]
Rumunijai įstojus į Europos Sąjungą, Moldova turi bendrą sieną su ES.
Latvian[lv]
Rumānijai kļūstot par ES dalībvalsti, Moldovai ir kopīga robeža ar Eiropas Savienību.
Maltese[mt]
Bl-adeżjoni tar-Rumanija fl-UE, il-Moldova taqsam il-fruntieri ma' l-Unjoni.
Dutch[nl]
Sinds de toetreding van Roemenië tot de EU grenst Moldavië aan de Unie.
Polish[pl]
W następstwie przystąpienia Rumunii do UE Republika Mołdowy ma wspólną granicę z Unią.
Portuguese[pt]
Na sequência da adesão da Roménia à UE, a Moldávia tem fronteiras comuns com a União.
Romanian[ro]
Odată cu aderarea României la UE, Moldova are frontiere comune cu Uniunea.
Slovak[sk]
V dôsledku členstva Rumunska v EÚ má Moldavsko spoločné hranice s Úniou.
Slovenian[sl]
S pristopom Romunije k EU Moldavija meji na Unijo.
Swedish[sv]
I och med Rumäniens medlemskap i Europeiska unionen gränsar Moldavien nu till unionen.