Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията получи предложения за предоставянето на гаранции от няколко отделни производители износители, както и от Търговската на палата на Китай за внос и износ на машини и електронни продукти, която представлява износителите на КНР, от името на нейните членове.
Czech[cs]
Komise obdržela nabídku závazků od několika jednotlivých vyvážejících výrobců a od Čínské obchodní komory pro dovoz a vývoz strojního zařízení a elektroniky (China Chamber of Commerce for Import & Export of Machinery & Electronic Products, „CCCME“) zastupující vývozce v ČLR, podanou jménem jejích členů.
Danish[da]
Kommissionen modtog pristilsagn fra en række individuelle eksporterende producenter og fra det kinesiske handelskammer for import og eksport af maskiner og elektroniske produkter (»CCCME«), som repræsenterer de kinesiske eksportører, på vegne af dets medlemmer.
German[de]
Die Kommission erhielt Verpflichtungsangebote von mehreren einzelnen ausführenden Herstellern sowie, im Namen ihrer Mitglieder, von der chinesischen Handelskammer für die Ein- und Ausfuhr von Maschinen und Elektronikerzeugnissen („CCCME“), die die Ausführer in der VR China vertritt.
Greek[el]
Η Επιτροπή έλαβε προτάσεις για ανάληψη υποχρεώσεων από αρκετούς μεμονωμένους παραγωγούς-εξαγωγείς και από το Κινεζικό Εμπορικό Επιμελητήριο για τις Εισαγωγές και Εξαγωγές Μηχανημάτων και Ηλεκτρονικών Προϊόντων («CCCME»), το οποίο αντιπροσωπεύει εξαγωγείς της ΛΔΚ, εκ μέρους των μελών του.
English[en]
The Commission received undertaking offers from several individual exporting producers, and from the China Chamber of Commerce for Import & Export of Machinery & Electronic Products (CCCME) representing PRC exporters, on behalf of its members.
Spanish[es]
La Comisión recibió ofertas de compromisos de varios productores exportadores y de la China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (CCCME), como representante de los exportadores de la RPC, en nombre de sus miembros.
Estonian[et]
Komisjon sai mitmelt individuaalselt eksportivalt tootjalt ning Hiina eksportijaid esindavalt Hiina masinate ja elektroonikatoodete impordi ja ekspordi kaubanduskojalt (CCCME) selle liikmete nimel hinnakohustuse pakkumisi.
Finnish[fi]
Komissio sai sitoumuksia koskevat tarjoukset useilta yksittäisiltä vientiä harjoittavilta tuottajilta sekä Kiinan viejiä edustavalta Kiinan kauppakamarilta (China Chamber of Commerce for Import & Export of Machinery & Electronic Products, jäljempänä ’CCCME’) sen jäsenten puolesta.
French[fr]
La Commission a reçu des offres d'engagement de plusieurs producteurs-exportateurs et de la chambre de commerce chinoise pour l'importation et l'exportation de machines et de produits électroniques (CCCME), qui représente les exportateurs de la RPC, agissant au nom de ses membres.
Croatian[hr]
Komisija je primila ponude za preuzimanje obveze od nekoliko individualnih proizvođača izvoznika te od Kineske gospodarske komore za uvoz i izvoz strojeva i elektroničkih proizvoda (CCCME) koja predstavlja izvoznike NRK-a, u ime njezinih članova.
Hungarian[hu]
A Bizottság kötelezettségvállalásra vonatkozó felajánlásokat kapott több egyéni exportáló gyártótól, valamint a kínai exportőröket képviselő, a gépek és elektronikai termékek importjáért és exportjáért felelős kínai kereskedelmi kamarától (CCCME) annak tagjai nevében.
Italian[it]
Alla Commissione sono pervenute offerte di impegno da numerosi produttori esportatori individuali nonché, per conto dei suoi membri, dalla Camera di commercio cinese per l'importazione e l'esportazione di macchinari e prodotti elettronici (CCCME), che rappresenta gli esportatori della RPC.
Lithuanian[lt]
Komisija iš kelių atskirų eksportuojančių gamintojų ir KLR eksportuotojus atstovaujančių Kinijos mašinų ir elektronikos produktų importo ir eksporto prekybos rūmų jų narių vardu gavo įsipareigojimų pasiūlymus.
Latvian[lv]
Komisija saņēma saistību piedāvājumus no vairākiem individuāliem ražotājiem eksportētājiem un no Ķīnas Iekārtu un elektronisko ražojumu importa un eksporta tirdzniecības palātas (CCCME), kura savu locekļu vārdā pārstāv ĶTR eksportētājus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni rċeviet offerti ta’ impenn minn bosta produtturi esportaturi individwali, u mill-Kamra tal-Kummerċ taċ-Ċina għall-Importazzjoni u l-Esportazzjoni ta’ Makkinarju u Prodotti tal-Elettriku (“CCCME”) li tirrappreżenta l-esportaturi tar-RPĊ, f’isem il-membri tagħha.
Dutch[nl]
De Commissie kreeg verbintenissen aangeboden van verschillende individuele producenten/exporteurs en van de China Chamber of Commerce for Import & Export of Machinery & Electronic Products („CCCME”) die exporteurs uit de VRC vertegenwoordigt, namens haar leden.
Polish[pl]
Komisja otrzymała zobowiązania od kilku indywidualnych producentów eksportujących, a także od chińskiej Izby Gospodarczej ds. Przywozu i Wywozu Maszyn i Produktów Elektronicznych („CCCME”) reprezentującej chińskich eksporterów w imieniu jej członków.
Portuguese[pt]
A Comissão recebeu ofertas de compromisso de vários produtores-exportadores e da câmara de comércio chinesa para a importação e a exportação de máquinas e produtos electrónicos (China Chamber of Commerce for Import & Export of Machinery & Electronic Products — CCCME), que representa os exportadores da RPC, em nome dos seus membros.
Romanian[ro]
Comisia a primit oferte de angajament din partea mai multor producători-exportatori în nume propriu și din partea Camerei de comerț a Chinei pentru importul și exportul de produse electronice și din industria construcțiilor de mașini („CCCME”), care îi reprezintă pe exportatorii din RPC, în numele membrilor săi.
Slovak[sk]
Komisii boli doručené ponuky záväzkov od niektorých jednotlivých vyvážajúcich výrobcov a od Čínskej obchodnej komory pre dovoz a vývoz strojov a elektronických výrobkov (ďalej len „CCCME“), ktorá v mene svojich členov zastupuje vývozcov z ČĽR.
Slovenian[sl]
Komisija je prejela ponudbe zaveze od več posameznih izvoznikov proizvajalcev in od kitajske trgovinske zbornice za uvoz in izvoz strojev in elektronskih izdelkov (China Chamber of Commerce for Import & Export of Machinery & Electronic Products – „CCCME“), ki predstavlja izvoznike iz LRK, v imenu njenih članov.
Swedish[sv]
Kommissionen tog emot erbjudanden om åtaganden från flera exporterande tillverkare och för medlemmarnas räkning från China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronics Products (CCCME) som företrädare för exportörer i Kina.