Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما نتصل بالبوابة هناك ؟
Bulgarian[bg]
Защо тогава набираме портала?
Czech[cs]
Proč tam znovu vytáčíme bránu?
Danish[da]
Hvorfor drejer vi op til gaten der?
Greek[el]
Γιατί καλούμε πάλι τον πλανήτη;
English[en]
Why are we dialing the gate back there?
Estonian[et]
Miks me seal Väravat valime?
French[fr]
Pourquoi somme nous en train de composer vers cette planète?
Hebrew[he]
מדוע אנו שוב מחייגים לשם בשער?
Croatian[hr]
Zašto ponovo zovemo tu planetu?
Hungarian[hu]
Akkor miért tárcsázunk vissza oda?
Italian[it]
Allora perche'stiamo digitando li'?
Dutch[nl]
Waarom activeren we de Poort weer daarheen?
Polish[pl]
Po co łączymy się z planetą?
Portuguese[pt]
Por que estamos discando o portal de volta para lá?
Romanian[ro]
De ce formăm înapoi acolo?
Russian[ru]
А зачем мы открываем туда врата?
Slovak[sk]
Prečo zase vytáčame bránu?
Serbian[sr]
Zašto ponovo zovemo tu planetu?
Turkish[tr]
Orayı yine neden çeviriyoruz?