Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På grund af de meget forskellige situationer i Europas forskellige regioner og dér også i de forskellige virksomheder påhviler det arbejdsmarkedets parter at udvikle specifikke modeller for arbejdstidsnedsættelse, som er tilpasset virksomhedernes specielle situation.
German[de]
Wegen der sehr unterschiedlichen Situationen in den verschiedenen Regionen Europas und dort wiederum in den verschiedenen Betrieben, obliegt es den Sozialpartnern, spezifische, der speziellen Betriebslage angepaßte Modelle der Arbeitszeitverkürzung zu entwickeln.
English[en]
Given the very different situations in the different regions of Europe and within them in the different enterprises, it is up to the social partners to formulate specific models of reductions in working time that are adjusted to the specific situation of these enterprises.
Italian[it]
Esistendo situazioni assai diverse a seconda delle regioni europee e, all'interno delle regioni, nelle singole aziende, è compito delle parti sociali sviluppare specifici modelli di riduzione dell'orario di lavoro capaci di tener conto della situazione nelle aziende interessate.
Portuguese[pt]
Por causa das situações muito díspares nas várias regiões da Europa e aí, por sua vez, nas diversas empresas, compete aos parceiros sociais desenvolver modelos específicos de redução do tempo de trabalho, adaptados à situação particular de cada empresa.