Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det forudgaaende afsnit og i den oevrige del af finansieringsoversigten er der taget udgangspunkt i en strukturel overkapacitet inden for baade toerlastsektoren og tanklastsektoren paa ca 15%.
German[de]
Im vorstehenden Absatz sowie im weiteren Wortlaut dieses Finanzbogens wird davon ausgegangen, daß die strukturelle Schiffsraumüberkapazität sowohl im Bereich der Trocken- als auch der Tankschiffahrt etwas 15% beträgt.
Greek[el]
Στο προηγούμενο εδάφιο και στη συνέχεια του δημοσιονομικού δελτίου λαμβάνεται ως δεδομένο ότι η διαθρωτική πλεονάζουσα χωρητική ικανότητα, τόσο για τα πλοία ξηρού φορτίου όσο και για τα δεξαμενόπλοια, ανέρχεται στο 15% περίπου στους δύο τομείς.
English[en]
In the preceding paragraph and in the remainder of this Financial Statement it is assumed that the structural overcapacity of tonnage, both in the dry-cargo sector and in the tanker sector, is approximately 15%.
Spanish[es]
En el párrafo anterior y en el resto de la presente Ficha de Financiación se ha partido del supuesto de que el exceso estructural de capacidad del transporte en la navegación interior, tanto en el sector de la carga seca como en el sector de los barcos cisterna, asciende aproximadamente al 15%.
Finnish[fi]
Edellisessä alakohdassa ja tämän rahoitusselvityksen jatko-osassa oletetaan, että kuivarahtialan sekä tankkerialan rahtaustilan rakenteellinen ylikapasiteetti on suunnilleen 15 %.
French[fr]
L'alinéa précédent et la suite de la fiche financière sont basés sur un taux approximatif de 15 % en ce qui concerne les surcapacités de cale structurelles à la fois dans le secteur de la cale sèche et dans celui de la cale citerne.
Italian[it]
Il paragrafo precedente e il resto della scheda finanziaria si basano su una sovraccapacità strutturale di stiva pari circa al 15%, tanto nel settore del carico secco che in quello delle navi cisterna.
Dutch[nl]
In de voorafgaande alinea en in het vervolg van dit Financieel Memorandum is ervan uitgegaan dat de structurele overcapaciteit aan scheepsruimte zowel in de droge-ladingsector als in de tankersector ongeveer 15% bedraagt.
Portuguese[pt]
No parágrafo precedente e na sequência desta Ficha Financeira parte-se do princípio de que o excesso de capacidade de carga estrutural, tanto no sector da carga sólida como no da carga líquida, é de cerca de 15%.
Swedish[sv]
I det föregående stycket och i fortsättningen av denna finansieringsöversikt antas att den strukturella överkapaciteten av lastutrymme inom både torrlastsektorn och tanksektorn uppgår till ungefär 15 %.