Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аналогично, не можем да приемем чужда военна намеса или намеса в борбата на народите от тези страни.
Czech[cs]
Podobně nemůžeme akceptovat žádnou zahraniční vojenskou intervenci nebo zasahování do bojů mezi obyvateli těchto zemí.
Danish[da]
Ligeledes kan vi ikke acceptere udenlandske militære indgreb i de kampe, som disse landes befolkninger kæmper.
German[de]
Ebenso wenig können wir ausländische Militärinterventionen oder Einmischungen in den Kampf der Völker dieser Länder akzeptieren.
Greek[el]
Ομοίως, δεν μπορούμε να δεχθούμε καμία ξένη στρατιωτική επέμβαση ή ανάμιξη στους αγώνες των λαών των συγκεκριμένων χωρών.
English[en]
Likewise, we cannot accept any foreign military intervention or interference in the struggles of these countries' peoples.
Spanish[es]
Asimismo, no podemos aceptar que ahora se produzca ningún tipo de intervención militar o injerencia en la lucha de estos pueblos.
Estonian[et]
Samuti ei saa me nõustuda mitte mingisuguse sõjalise sekkumise või vahelesegamisega nende riikide rahvaste heitlusesse.
Finnish[fi]
Emme voi myöskään hyväksyä mitään ulkomaista interventiota tai puuttumista näiden maiden kansojen taisteluihin.
French[fr]
De même, nous ne pouvons pas accepter l'idée d'une intervention militaire étrangère ou d'une ingérence dans la lutte menée par la population de ces pays.
Italian[it]
Allo stesso modo non possiamo accettare alcun intervento militare o interferenza esterna nella lotta che questi popoli stanno portando avanti nel loro paese.
Lithuanian[lt]
Taip pat negalime pritarti jokiai užsienio karinei intervencijai ar kišimuisi į šių šalių žmonių vykdomą kovą.
Latvian[lv]
Taču mēs nevaram pieņemt ārvalstu militāro intervenci vai iejaukšanos šo valstu tautu cīņā.
Dutch[nl]
Evenzo kunnen we in de strijd van de bevolking van deze landen geen enkele buitenlandse militaire interventie of bemoeienis accepteren.
Polish[pl]
Podobnie nie możemy się zgodzić na żadną zagraniczną interwencję ani na ingerencję wojskową w walkę obywateli tych krajów.
Portuguese[pt]
De igual modo não podemos aceitar que agora haja qualquer intervenção militar estrangeira ou ingerência nas lutas que os povos destes países estão a desenvolver.
Romanian[ro]
În mod similar, nu putem accepta nicio intervenție militară sau intervenție externă în luptele cetățenilor acestor țări.
Slovak[sk]
Podobne nemôžeme akceptovať ani žiaden zahraničný vojenský zásah či zasahovanie do boja ľudu týchto krajín.
Slovenian[sl]
Enako ne smemo sprejeti nobenega tujega vojaškega posredovanja ali vmešavanja v boj narodov teh držav.
Swedish[sv]
Vi får inte heller acceptera något militärt ingripande från utlandet eller inblandning i den kamp som folken i dessa länder för.