Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
когато машината се пуска отново в действие след спиране, независимо от причината
Czech[cs]
při opakovaném spouštění strojního zařízení po jeho zastavení z jakékoli příčiny
Danish[da]
gentilkobling efter et stop, uanset årsagen til dette
Greek[el]
για την επαναλειτουργία της μηχανής μετά από διακοπή για οποιοδήποτε λόγο
English[en]
when restarting the machinery after a stop-page, whatever the cause
Finnish[fi]
uudelleen käynnistämistä pysähdyksen jälkeen, oli sen syy mikä tahansa
Lithuanian[lt]
pakartotinai paleidžiant dėl kokios nors priežasties sustabdytą mašiną
Latvian[lv]
atkārtoti iedarbinot mašīnu, neatkarīgi no apturēšanas cēloņa
Maltese[mt]
għal meta l-makkinarju jerġa
Polish[pl]
w przypadku ponownego uruchomienia maszyny po jej zatrzymaniu, niezależnie od przyczyny zatrzymania
Portuguese[pt]
para o novo arranque após uma paragem, seja qual for a sua origem
Slovak[sk]
pri opakovanom spustení strojov po ich zastavení z akejkoľvek príčiny
Slovenian[sl]
za ponovni zagon stroja po ustavitvi ne glede na vzrok ustavitve
Swedish[sv]
vid återstart av maskiner efter stopp, oavsett orsaken därtill, och