Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(2) Die obengenannten Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration können in Angelegenheiten, für die sie zuständig sind, in ihrem eigenen Namen die Rechte ausüben und die Verantwortlichkeiten wahrnehmen, die dieses Protokoll den Mitgliedstaaten dieser Organisationen überträgt.
English[en]
2. In matters within their competence, such regional economic integration organizations shall, on their own behalf, exercise the rights and fulfil the responsibilities which the present Protocol attributes to their member States.
Hungarian[hu]
(2) E regionális gazdasági integrációs szervezetek – a hatáskörükbe tartozó kérdésekben – saját nevükben gyakorolják azokat a jogokat és teljesítik azokat a kötelezettségeket, amelyek a jegyzőkönyv szerint e szervezetek tagországait megilletik.
Romanian[ro]
(2) În problemele care țin de domeniul lor de competență, organizațiile regionale de integrare economică menționate anterior pot, în nume propriu, să își exercite drepturile și să se achite de responsabilitățile pe care prezentul protocol le conferă statelor membre.