Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, помощта дори не е обвързана с действителните разходи за CO2 на бенефициерите, които разходи са включени в цените на електроенергията.
Czech[cs]
Koneckonců není podpora vázána ani na skutečné náklady příjemců na CO2, které jsou obsaženy v cenách elektřiny.
Danish[da]
Endelig er støtten ikke en gang koblet til modtagernes faktiske CO2-omkostninger, som er indeholdt i elpriserne.
German[de]
Schließlich und endlich ist die Beihilfe nicht einmal an die tatsächlichen CO2-Kosten der Begünstigten gekoppelt, die in den Strompreisen enthalten sind.
Greek[el]
Τέλος, η ενίσχυση δεν συνδέεται ούτε με το πραγματικό κόστος του CO2 που καταβάλλουν οι δικαιούχοι και που συμπεριλαμβάνεται στην ηλεκτρική ενέργεια.
English[en]
Finally, the aid is not even linked to the beneficiaries' actual CO2 costs included in electricity.
Spanish[es]
Por último, la ayuda ni siquiera está vinculada a los costes reales de CO2 de los beneficiarios incluidos en la electricidad.
Estonian[et]
Lõppude lõpuks ei ole abi seotud isegi abisaajate tegelike süsinikdioksiidi kuludega, mis elektrihindades sisalduvad.
Finnish[fi]
Lopuksi on vielä todettava, että tukea ei ole liitetty edes tuensaajien todellisiin hiilidioksidikustannuksiin, jotka sisältyvät sähkön hintoihin.
French[fr]
Enfin, l'aide n'est même pas liée aux coûts des émissions de CO2 réellement supportés par les bénéficiaires qui sont inclus dans les prix de l'électricité.
Croatian[hr]
Naposljetku, potpora nije čak povezana ni sa stvarnim troškovima CO2 koji su sadržani u cijenama električne energije i nastaju za korisnike.
Hungarian[hu]
Végül, a támogatás még a kedvezményezetteknek a villamosenergia-költségekben megjelenő mindenkori szén-dioxid-kibocsátási költségeihez sem kapcsolódik.
Italian[it]
Infine, l'aiuto non è correlato nemmeno ai costi effettivi di CO2 dei beneficiari, contenuti nei prezzi dell'elettricità.
Lithuanian[lt]
Galiausiai pagalba netgi nesusieta su faktinėmis su CO2 susijusiomis pagalbos gavėjų sąnaudomis, įtrauktomis į elektros energijos kainas.
Latvian[lv]
Visbeidzot, atbalsts pat nav saistīts ar tā saņēmēju faktiskajām CO2 izmaksām, kas iekļautas elektroenerģijas cenās.
Maltese[mt]
Fl-aħħar mill-aħħar, l-għajnuna lanqas biss hija marbuta mal-kostijiet attwali tas-CO2 tal-benefiċjarji, li hija inkluża fil-prezzijiet tal-elettriku.
Dutch[nl]
Ten slotte is de steun niet eens gekoppeld aan de werkelijke CO2-kosten van de begunstigden die in de elektriciteitsprijzen zijn doorberekend.
Polish[pl]
Nie jest ona nawet związana z kosztami emisji CO2 faktycznie ponoszonymi przez beneficjentów, które są zawarte w cenie energii elektrycznej.
Romanian[ro]
În cele din urmă, ajutorul nu vizează nici măcar costurile reale ale beneficiarilor legate de emisiile de CO2 incluse în costurile energiei electrice.
Slovak[sk]
V konečnom dôsledku nie je pomoc viazaná ani na skutočné náklady na emisie CO2 príjemcov, ktoré sú zahrnuté v cenách elektrickej energie.
Slovenian[sl]
Povezana ni niti z dejanskimi stroški CO2 upravičencev, ki so vključeni v ceno električne energije.
Swedish[sv]
Slutligen är stödet inte ens kopplat till stödmottagarnas faktiska koldioxidrelaterade utsläppskostnader, som är inkluderade i elpriset.