Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heraf foelger, at den del af disse afgifter, som staar i forbindelse med viderespredningen af radioprogrammerne, ved denne fordeling kan tildeles rettighedshaverne til radioprogrammerne.
German[de]
Folglich kann der sich auf die Übertragung von Radioprogrammen beziehende Teil dieser Gebühren bei dieser Verteilung den Berechtigten hinsichtlich dieser Radioprogramme zugewiesen werden.
Greek[el]
Συνεπώς, το τμήμα των δικαιωμάτων εκμεταλλεύσεως που αφορά την αναμετάδοση των ραδιοφωνικών εκπομπών μπορεί, κατά τη διανομή αυτή, να χορηγηθεί στους φορείς δικαιωμάτων δημιουργού επ' αυτών των ραδιοφωνικών εκπομπών.
English[en]
It follows that the part of those royalties which relate to the retransmission of radio programmes may, when allocated, be accorded to the persons holding the rights in those radio programmes.
Spanish[es]
De ello se sigue que la parte de dichas remuneraciones relativas a la retransmisión de programas de radio puede concederse a los derechohabientes de dichos programas de radio cuando se proceda al reparto.
French[fr]
Il s' ensuit que la partie de ces redevances qui se rapporte à la retransmission des programmes de radio peut, à l' occasion de cette répartition, être accordée aux ayants droit de ces programmes de radio.
Italian[it]
Ne consegue che la parte di tali diritti che si riferisce alla ritrasmissione dei programmi radiofonici può, in occasione di tale ripartizione, essere concessa ai titolari di diritti su detti programmi radiofonici.
Dutch[nl]
Daaruit volgt dat het gedeelte van deze vergoedingen, dat betrekking heeft op de doorgifte van radioprogramma' s, bij deze verdeling kan worden toegekend aan de rechthebbenden van deze radioprogramma' s.
Portuguese[pt]
Daqui decorre que a parte dessas avenças relativa à transmissão de programas de rádio pode, quando dessa repartição, ser atribuída aos titulares de direitos sobre esses programas de rádio.