Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На агенциите за кредитен рейтинг не следва да е позволено да предоставят консултантски услуги или да предоставят съвети.
Czech[cs]
Ratingová agentura by neměla být oprávněna poskytovat konzultační či poradenské služby.
Danish[da]
Et kreditvurderingsbureau bør ikke have tilladelse til at udføre konsulent- eller rådgivningsaktiviteter.
German[de]
Beratende Tätigkeiten sollten hingegen nicht gestattet sein.
Greek[el]
Δεν θα πρέπει να επιτρέπεται σε έναν οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας να παρέχει συμβουλευτικές υπηρεσίες ή γνωμοδοτήσεις.
English[en]
A credit rating agency should not be allowed to carry out consultancy or advisory services.
Spanish[es]
Las agencias de calificación crediticia no deben estar autorizadas a prestar servicios de consultoría o asesoramiento.
Estonian[et]
Reitinguagentuuril ei tohiks olla lubatud pakkuda konsultatsiooni- või nõustamisteenuseid.
Finnish[fi]
Luottoluokituslaitos ei saisi tarjota konsultointi- tai neuvontapalveluja.
French[fr]
Elles ne devraient pas être autorisées à exercer une activité de consultant ou à offrir des services de conseil.
Irish[ga]
Níor cheart ligean do ghníomhaireacht rátála creidmheasa seirbhísí comhairliúcháin nó comhairle a chur ar fáil.
Hungarian[hu]
A hitelminősítő intézet számára nem lehet konzultációs vagy tanácsadási szolgáltatások nyújtását engedélyezni.
Lithuanian[lt]
Kredito reitingų agentūrai turėtų būti draudžiama teikti konsultacines ar patarėjų paslaugas.
Latvian[lv]
Kredītreitingu aģentūrai nebūtu jāļauj sniegt konsultāciju vai padomdevējas pakalpojumus.
Maltese[mt]
Aġenzija li tiggrada l-kreditu m’għandhiex titħalla tagħti servizzi ta’ konsulenza jew ta’ pariri.
Dutch[nl]
Het mag een ratingbureau niet worden toegestaan zich bezig te houden met consultancy of adviesverlening.
Polish[pl]
Agencja ratingowa nie powinna być uprawniona do świadczenia usług konsultingowych lub doradczych.
Portuguese[pt]
As agências de notação de risco não deverão ser autorizadas a prestar serviços de consultoria ou de aconselhamento.
Romanian[ro]
O agenție de rating de credit nu ar trebui autorizată să desfășoare activități de consultanță sau să furnizeze servicii de consiliere.
Slovak[sk]
Ratingová agentúra by nemala mať dovolené poskytovať konzultačné alebo poradenské služby.
Slovenian[sl]
Bonitetni agencij ne bi smelo biti dovoljeno opravljati posvetovalnih ali svetovalnih storitev.
Swedish[sv]
Kreditvärderingsinstitut bör inte få utföra konsult- eller rådgivningstjänster.