Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Чрез актове за изпълнение и като взема предвид научните консултации с Агенцията, Комисията определя противомикробните средства или групите противомикробни средства, запазени за лечение на някои инфекции при хора.
Czech[cs]
Komise prostřednictvím prováděcích aktů a s přihlédnutím k vědeckým důkazům, které získala agentura, stanoví antimikrobiální látky nebo skupiny antimikrobiálních látek, které jsou vyhrazeny k léčbě určitých infekcí u lidí.
Danish[da]
Kommissionen udpeger ved hjælp af gennemførelsesretsakter og under hensyntagen til den videnskabelige rådgivning fra agenturet antimikrobielle stoffer eller kategorier af antimikrobielle stoffer, der forbeholdes behandling af visse infektioner hos mennesker.
German[de]
Die Kommission bestimmt mittels Durchführungsrechtsakten und unter Berücksichtigung der wissenschaftlichen Beratung durch die Agentur antimikrobielle Arzneimittel oder Gruppen derselben, die für die Behandlung bestimmter Infektionen beim Menschen vorbehalten bleiben.
Greek[el]
Η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικών πράξεων και λαμβανομένης υπόψη της επιστημονικής γνωμοδότησης του Οργανισμού, καθορίζει τις αντιμικροβιακές ουσίες ή τις ομάδες αντιμικροβιακών ουσιών που προορίζονται αποκλειστικά για τη θεραπεία συγκεκριμένων λοιμώξεων στον άνθρωπο.
English[en]
The Commission shall, by means of implementing acts and taking into consideration the scientific advice of the Agency, designate antimicrobials or groups of antimicrobials reserved for treatment of certain infections in humans.
Spanish[es]
La Comisión designará, mediante actos de ejecución y teniendo en cuenta el asesoramiento científico de la Agencia, los antimicrobianos o grupos de antimicrobianos reservados para el tratamiento de determinadas infecciones en las personas.
Estonian[et]
Komisjon määrab rakendusaktidega, võttes sealjuures arvesse ameti teaduslikke nõuandeid, antimikroobikumid või antimikroobikumirühmad, mis on ette nähtud üksnes teatavate inimese nakkuste raviks.
Finnish[fi]
Komissio nimeää täytäntöönpanosäädöksillä ja lääkeviraston tieteellisen neuvonnan huomioon ottaen mikrobilääkeaineita tai mikrobilääkeaineryhmiä, jotka varataan tiettyjen ihmisillä esiintyvien infektioiden hoitoon.
French[fr]
La Commission désigne, par voie d'actes d'exécution, et en tenant compte des avis scientifiques de l'Agence, les antimicrobiens ou groupes d'antimicrobiens réservés au traitement de certaines infections chez l'homme.
Croatian[hr]
Komisija provedbenim aktima i uzimajući u obzir znanstveni savjet Agencije određuje antimikrobike ili skupine antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija u ljudi.
Hungarian[hu]
(4) A Bizottság végrehajtási aktusok útján és az Ügynökségtől kapott tudományos tanácsot figyelembe véve meghatározza az egyes humán fertőzéses betegségek kezelésére fenntartott antimikrobiális anyagokat vagy anyagok csoportját.
Italian[it]
La Commissione designa, mediante atti di esecuzione e in considerazione del parere scientifico dell'Agenzia, gli antimicrobici o i gruppi di antimicrobici riservati alla cura di determinate infezioni nell'uomo.
Lithuanian[lt]
Komisija, atsižvelgdama į Agentūros mokslinę konsultaciją, įgyvendinimo aktais nustato tik tam tikroms žmonių infekcijoms gydyti skirtas antimikrobines medžiagas arba antimikrobinių medžiagų grupes.
Latvian[lv]
Pretmikrobu līdzekļus vai pretmikrobu līdzekļu grupas, ko rezervē noteiktu infekciju ārstēšanai cilvēkiem, Komisija nozīmē ar īstenošanas aktiem, un ņemot vērā Aģentūras zinātniskās konsultācijas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha, permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni u filwaqt illi tqis il-parir xjentifiku tal-Aġenzija, tindika antimikrobiċi jew gruppi ta’ antimikrobiċi riservati għall-kura ta’ ċerti infezzjonijiet fil-bniedem.
Dutch[nl]
De Commissie wijst door middel van uitvoeringshandelingen en rekening houdend met het wetenschappelijk advies van het Bureau antimicrobiële stoffen of groepen van antimicrobiële stoffen aan die worden voorbehouden voor de behandeling van bepaalde aandoeningen bij de mens.
Polish[pl]
W drodze aktów wykonawczych i uwzględniając doradztwo naukowe Agencji Komisja wyznacza środki przeciwdrobnoustrojowe lub grupy środków przeciwdrobnoustrojowych zarezerwowane do leczenia niektórych zakażeń u ludzi.
Portuguese[pt]
A Comissão deve, através de atos de execução e tendo em conta os pareceres científicos da Agência, designar agentes antimicrobianos ou grupos de agentes antimicrobianos reservados para o tratamento de certas infeções nos seres humanos.
Romanian[ro]
Comisia, prin intermediul unor acte de punere în aplicare și luând în considerare avizul științific al agenției, desemnează antimicrobienele sau grupele de antimicrobiene rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni.
Slovak[sk]
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov a so zreteľom na vedecké odporúčania agentúry určí antimikrobiká alebo skupinu antimikrobík, ktoré budú vyhradené na liečbu určitých infekcií u ľudí.
Slovenian[sl]
Komisija z izvedbenimi akti in ob upoštevanju znanstvenega mnenja Agencije določi protimikrobna zdravila ali skupino protimikrobnih zdravil, rezerviranih za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh.
Swedish[sv]
Kommissionen ska genom genomförandeakter och med beaktande av de vetenskapliga rön som förmedlas av läkemedelsmyndigheten ange vilka antimikrobiella medel eller grupper av antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor.