Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Advisory Committee recalls that the senior emergency policy team, chaired by the Chef de Cabinet and composed of the senior leadership of most Secretariat departments, as well as high-level representatives from agencies, funds and programmes based in New York, is responsible for emergency management policy decisions in the Secretariat (see A/66/516, para.
Spanish[es]
La Comisión Consultiva recuerda que la adopción de decisiones en materia de políticas de gestión de emergencias en la Secretaría compete al equipo superior de políticas para emergencias, presidido por el Jefe de Gabinete e integrado por los directivos superiores de la mayor parte de los departamentos de la Secretaría, así como por representantes de alto nivel de los organismos, fondos y programas con sede en Nueva York (véase A/66/516, párr.
French[fr]
Le Comité consultatif rappelle que l’équipe de haut niveau chargée des politiques de gestion des crises, présidée par le Directeur de cabinet et composée de hauts responsables de la plupart des départements du Secrétariat et de représentants de haut niveau des organismes, fonds et programmes ayant leur siège à New York, est l’instance de décision compétente en matière de gestion des situations de crise (voir A/66/516, par.
Russian[ru]
Консультативный комитет напоминает о том, что в Секретариате ответственность за выработку директивных решений, касающихся принятия мер в связи с чрезвычайными ситуациями, несет группа старших руководителей по вопросам политики на случай чрезвычайных ситуаций, которую возглавляет руководитель аппарата и в состав которой входят старшие руководители большинства департаментов Секретариата, а также высокопоставленные представители базирующихся в Нью-Йорке учреждений, фондов и программ (см.