Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но от тук нататък с твоето въображаемо преследване и отделът търси в съдебни дела и хиляди долари в имота...
Czech[cs]
Ale teď, potom, co jsi honil imaginární stopy, oddělení teď kvůli soudním sporům vyhodí tisíce dolarů do kanálu...
English[en]
But from where we sit now, with you chasing imaginary leads and the department looking at lawsuits and thousands of dollars in property dam...
Spanish[es]
Pero donde nos sentamos ahora, contigo siguiendo pistas imaginarias y el departamento atendiedo demandas y miles de dólares en daños a la propiedad...
Finnish[fi]
Nyt jahtaat kuvitteellisia vihjeitä - ja osastoa odottaa kanne ja tuhansien dollarien korvauskulut.
French[fr]
Mais d'où on est maintenant, avec toi chassant des pistes imaginaire et le départements cherchant des procès et des milliers de dollars de dommages matériels...
Hebrew[he]
אבל מאיפה שאנחנו נמצאים כעת, שאתה רודף אחר קצה חוט דמיוני והמחלקה עומדת בפני תביעות ואלפי דולרים לנזק ברכ... לא לדבר על איך אני מסבירה שאחד השוטרים שלי רץ לתוך התנועה
Hungarian[hu]
De ahogy most itt ülünk, hogy képzelt utasításokat követsz a hatóság pedig perek hada elé néz ezer meg ezer dollár kártérítésért.
Italian[it]
Ora pero'siamo arrivati al punto in cui insegui delle piste immaginarie, il dipartimento si ritrova con delle cause e migliaia di dollari di danni da pagare.
Dutch[nl]
Maar nu jij denkbeeldige sporen nagaat en de afdeling rechtszaken krijgt en duizenden dollars schadevergoeding.
Polish[pl]
Ale teraz uganiasz się za wyimaginowanymi tropami, a wydział jest pozywany za warte tysiące dolarów zniszczenia...
Portuguese[pt]
Mas agora, com você perseguindo pistas imaginárias, o departamento terá que arcar com processos e milhares de dólares em danos a propriedade.
Romanian[ro]
Dar în prezent urmăreşti piste imaginare iar departamentul poate fi dat în judecată pentru mii de dolari drept pagube...
Russian[ru]
Посмотри, где мы сейчас, с твоими воображаемыми погонями, отдел получает иски, повреждение собственности на тысячи долларов...
Serbian[sr]
Kako sada stoji, juriš dim a odjel čeka tužbu i odštetu od tisuće šte...
Turkish[tr]
Ama şu an hayalî ipuçları peşinde koşman departmanın davalara bakması, mülklere harcanan binlerce dolar...