Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarenteen kan die regte gemoedstoestand tot ons welsyn bydra.
Arabic[ar]
ومن ناحية ثانية، تروّج الحالة العاطفية اللائقة الخير.
Bulgarian[bg]
Но, трябва също да се спомене, че добро духовно състояние наистина оказва благоприятно влияние.
Danish[da]
På den anden side skaber den rette følelsesmæssige balance velvære.
German[de]
Es darf allerdings auch nicht unerwähnt bleiben, daß der richtige Gemütszustand durchaus das Wohlbefinden steigert.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, η σωστή συναισθηματική κατάσταση συμβάλλει στην ευεξία.
English[en]
On the other hand, the proper emotional condition promotes well-being.
Spanish[es]
Por otra parte, un buen estado emocional promueve el bienestar físico.
Finnish[fi]
Toisaalta oikealaatuinen tunnetila edistää hyvinvointia.
French[fr]
Cependant, un état affectif équilibré contribue au bonheur.
Hiligaynon[hil]
Sa pihak nga bahin, ang nagakaigo nga kahimtangan sa balatyagon nagapadaku sing kaayohan.
Croatian[hr]
S druge strane, ispravno emocionalno stanje doprinosi dobrom zdravlju.
Italian[it]
D’altro canto, la giusta condizione emotiva ci fa sentir bene.
Japanese[ja]
他方,感情が良い状態にあれば,健康で幸福な生活を送りやすくなります。
Korean[ko]
반면에, 올바른 감정 상태는 행복을 증진시킨다.
Malagasy[mg]
Ny toe-pientanam-po voalanjalanja anefa dia mitondra fahasambarana.
Norwegian[nb]
Men hvis en er i den rette følelsesmessige tilstand, vil en føle seg vel.
Dutch[nl]
Een juiste emotionele toestand draagt daarentegen bij tot ons welzijn.
Polish[pl]
Z drugiej strony właściwy stan emocjonalny przyczynia się do dobrego samopoczucia.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a condição emocional correta promove a sensação de bem-estar.
Russian[ru]
С другой стороны, правильное эмоциональное состояние повышает хорошее самочувствие.
Samoan[sm]
I le isi itu, o tulaga lelei tau faalogona e aumaia ai le tino malosi.
Swedish[sv]
Å andra sidan befrämjar ett rätt känslomässigt tillstånd välbefinnandet.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako, ang kaaya-ayang emosyon ay nagbibigay ng magandang pakiramdam.
Turkish[tr]
Diğer yandan, uygun bir duygusal durum, sağlığa yararlıdır.
Chinese[zh]
另一方面,适当的感情状况却能够促进健康。
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, isimo esingokomzwelo esiyiso sibangela ukuphila kahle.