Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا قررت بتهور أن أنطلق بقوة وأتي معك
Czech[cs]
A já se ukvapeně rozhodla do toho jít na vlastní pěst s tebou.
Greek[el]
Και αποφάσισα από μόνη μου να απεργήσω μαζί σου.
English[en]
And I rashly decided to strike out on my own with you.
French[fr]
Et j'ai trop rapidement décidé de partir de mon côté avec toi.
Hebrew[he]
והחלטתי בפזיזות כדי לפגוע בכוחות שלי איתך.
Croatian[hr]
I nepromišljeno odlučila štrajk na moj posjedovati s vama.
Hungarian[hu]
Én meg úgy döntöttem, veled kezdek új vállalkozásba.
Italian[it]
E io ho deciso in modo impulsivo di danneggiarmi da sola collaborando con te.
Dutch[nl]
En ik besloot lichtvaardig haar in mijn eentje aan te pakken, met jou.
Polish[pl]
A ja lekkomyślnie zdecydowałam się działać na własną rękę z tobą.
Portuguese[pt]
E eu precipitadamente decidi atacar por conta própria com você.
Romanian[ro]
Şi m-am decis în pripă să o şterg pe cont propriu alături de tine.
Russian[ru]
И я сгоряча решила добиться всего сама с тобой.
Slovenian[sl]
Jaz sem se nepremišljeno oddaljila. In družila s tabo.
Swedish[sv]
Jag bestämde mig för att störta henne ihop med dig.
Turkish[tr]
Sonra aniden seninle birlikte çekip gitmeye karar verdim.