Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
да може да изказва мнение по въпроси от всички области, обхванати от СА (което следователно включва главата относно търговията и устойчивото развитие);
Czech[cs]
se bude vyjadřovat ke všem oblastem, na něž se dohoda o přidružení vztahuje (tedy včetně kapitoly o obchodu a udržitelném rozvoji),
Danish[da]
kunne udtale sig om alle områder, der er omfattet af associeringsaftalen (herunder således også kapitlet om handel og bæredygtig udvikling)
German[de]
sich zu allen Bereichen des Assoziierungsabkommens (also auch zu einem Kapitel über Handel und nachhaltige Entwicklung) äußern;
Greek[el]
να γνωμοδοτεί σχετικά με όλους τους τομείς που καλύπτει η συμφωνία σύνδεσης (επομένως και σχετικά με το κεφάλαιο για το εμπόριο και τη βιώσιμη ανάπτυξη)·
English[en]
have a voice on all areas covered by the AA (including, therefore, its chapter on trade and sustainable development),
Spanish[es]
expresarse sobre todos los ámbitos cubiertos por el AA (incluido, por tanto, su capítulo sobre comercio y desarrollo sostenible);
Finnish[fi]
Sen tulee ottaa kantaa kaikkia assosiaatiosopimuksen kattamia aloja koskeviin kysymyksiin (mukaan lukien näin ollen kauppaa ja kestävää kehitystä koskevan luvun kattamat kysymykset).
French[fr]
être habilité à s’exprimer sur tous les sujets que le texte couvrira, y compris, donc, son chapitre sur le commerce et le développement durable,
Croatian[hr]
treba se izjašnjavati o svim područjima obuhvaćenima sporazumom o pridruživanju (uključujući stoga i njegovo poglavlje o trgovini i održivom razvoju);
Hungarian[hu]
a társulási megállapodás valamennyi területével (beleértve például a kereskedelemről és fenntartható fejlődésről szóló fejezetet) kapcsolatban véleményt kell tudnia nyilvánítani,
Italian[it]
la facoltà di esprimersi in merito a tutti gli ambiti coperti dall’accordo di associazione (compreso quindi un capitolo sul commercio e lo sviluppo sostenibile);
Lithuanian[lt]
galėti pareikšti nuomonę apie visas asociacijos susitarime aptariamas sritis (taigi įskaitant prekybos ir darnaus vystymosi skyrių),
Latvian[lv]
jāpauž viedoklis par visām asociācijas nolīgumā ietvertajām jomām (arī par tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības sadaļu),
Maltese[mt]
ikun jista’ jesprimi l-pożizzjoni tiegħu dwar l-oqsma kollha koperti mill-FA (inkluż, għalhekk, il-kapitolu tiegħu dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli),
Dutch[nl]
zich uitspreken over alle onderwerpen die door de associatieovereenkomst worden bestreken (inclusief, derhalve, een hoofdstuk over handel en duurzame ontwikkeling);
Polish[pl]
zabierać głos na temat wszystkich kwestii objętych układem o stowarzyszeniu (łącznie z rozdziałem dotyczącym handlu i zrównoważonego rozwoju),
Portuguese[pt]
expressar-se sobre todos os domínios abrangidos pelo AA (incluindo, por conseguinte, o capítulo sobre comércio e desenvolvimento sustentável),
Romanian[ro]
să se poată exprima cu privire la toate domeniile acoperite de AA (și, prin urmare, capitolul privind comerțul și dezvoltarea durabilă);
Slovak[sk]
mať možnosť vyjadriť sa ku všetkým oblastiam, na ktoré sa vzťahuje dohoda o pridružení (vrátane kapitoly týkajúcej sa obchodu a udržateľného rozvoja),
Slovenian[sl]
izražati mnenja o vseh področjih, ki jih zajema pridružitveni sporazum (torej vključno s poglavjem o trgovini in trajnostnem razvoju),
Swedish[sv]
kunna uttala sig på alla de områden som omfattas av associeringsavtalet (bl.a. kapitlet om handel och hållbar utveckling),