Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nepamatuješ si snad, jaké to bylo... když jsme pro jistotu nechávali všeho při každém ťuknutí?
Greek[el]
Δε θυμάσαι πώς καρδιοχτυπούσαμε με κάθε χτύπημα της πόρτας;
English[en]
Do you remember what it was like... all of us jumping at every knock?
Spanish[es]
¿No te acuerdas del miedo que pasábamos?
French[fr]
Tu te souviens de ce que ça faisait, de sursauter à chaque bruit?
Hebrew[he]
זוכר איך זה היה אז, להיבהל מכל דפיקה בדלת?
Hungarian[hu]
Emlékszel még, milyen volt... mikor mind felugrottunk, ha kopogtak?
Indonesian[id]
Apakah Anda ingat bagaimana rasanya... kita semua melompat di setiap mengetuk?
Polish[pl]
Pamiętasz jak to jest... wszyscy podskakiwaliśmy na każdy stukot?
Portuguese[pt]
Já se esqueceu da aflição a que já passamos?
Russian[ru]
Ты помнишь... как мы подскакивали от каждого стука?
Slovenian[sl]
Se spomniš, kako prestrašeni smo bili vedno, ko je kdo potrkal na vrata?
Turkish[tr]
Her kapı çalışında hepimizin yerinden sıçramasının nasıl olduğunu hatırlıyor musun?