Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ثمالة حتى ينتهي الأمر ، مهما طال
Bulgarian[bg]
Никой да не се напива, докато това не приключи, когато и да стане.
Bosnian[bs]
Ne pijanstva dok to ne učinjeno, bez obzira na to koliko dugo.
Czech[cs]
Nikdo se neopije nehledě na to, jak dlouho to potrvá.
Danish[da]
Ingen fuldskab indtil det er overstået, uanset hvor længe det tager.
German[de]
Keine Trunkenheit bis dahin. Egal, wie lange es dauert.
Greek[el]
Δεν μέθη μέχρι να γίνει αυτό, δεν έχει σημασία πόσο καιρό.
English[en]
No drunkenness till it's done, no matter how long.
Spanish[es]
Sin embriaguez hasta que se haya hecho, no importa cuánto tiempo.
Persian[fa]
دیگه هیچ کس حق نداره مست کنه حالا تا هر وقت که این جریان به درازا بکشه
Finnish[fi]
Ei ryyppäämistä ennen kuin tämä on ohi.
Hebrew[he]
לא להשתכר עד הודעה חדשה, לא משנה כמה זמן.
Hungarian[hu]
Nincs vedelés, amíg nem végzünk, akármeddig is tart.
Italian[it]
Niente bagordi fino a quando non sarà finita, non importa quanto ci vorrà.
Dutch[nl]
Geen dronkenschap totdat het voorbij is, ongeacht hoelang het duurt.
Polish[pl]
Żadnego picia, aż to się skończy, nieważne, ile potrwa.
Portuguese[pt]
Nada de se embriagar, até acabar, não importa quanto tempo dure.
Romanian[ro]
Fără beţii până vom termina, indiferent cât va dura.