Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den forbindelse vil jeg gerne ved siden af den surrealistiske ret til sundhed notere pligt til intelligens for alle.
German[de]
Ich schlage vor, daß in diesem Sinne von jetzt ab außer dem unrealistischen Recht auf Gesundheit die Pflicht zur Intelligenz für alle stehen sollte.
Greek[el]
Επομένως, σε αυτή την τάξη ιδεών, δίπλα στο σουρρεαλιστικό δικαίωμα στην υγεία, θα ήθελα να περιληφθεί το δικαίωμα στην ευφυία για όλους.
English[en]
After that, in this order of ideas, next to the surrealist right to health, I would like to inscribe the duty of intelligence for all.
Spanish[es]
Y así, en ese orden de ideas, al lado del surrealista derecho a la salud, me gustaría inscribir el derecho a la inteligencia para todos.
Finnish[fi]
Näin ollen sen rinnalla, että puhutaan surrealistisesta oikeudesta terveyteen, pitäisi olla myös älykkyyden vaatimus meille kaikille.
French[fr]
Dès lors, dans cet ordre d'idées, à côté du surréaliste droit à la santé, j'aimerais inscrire le devoir d'intelligence pour tous.
Italian[it]
Quindi, in quest'ordine di idee, accanto al surrealistico diritto alla salute, vorrei inserire il dovere dell'intelligenza per tutti.
Dutch[nl]
In verband hiermee wil ik dan ook naast het surrealistische recht op gezondheid, iedereen wijzen op de plicht tot het gebruik van de verstandelijke vermogens.
Portuguese[pt]
Assim, nesta ordem de ideias, a par do surrealista direito à saúde, gostaria de inscrever o dever de inteligência para todos.
Swedish[sv]
Bland dessa idéer och bredvid den surrealistiska rätten till arbete, skulle jag följaktligen vilja föra in skyldigheten till intelligens för alla.