Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„или за рибните продукти, които са разтоварени в количества, които не превишават 50 kg живо тегло за даден вид.“ ;
Czech[cs]
g) se v odstavci 7 na konci pododstavce 1 doplňuje nová část věty, která zní: "nebo v případě produktů rybolovu, které byly vyloženy v množství nižším než 50 kg ekvivalentu živé hmotnosti každého druhu."
German[de]
"Das gleiche gilt für angelandete Mengen von Fischereierzeugnissen bis zu 50 kg Lebendgewichtäquivalent je Art."
Greek[el]
«. . . ή για εκφορτούμενες ποσότητες αλιευτικών προϊόντων που δεν υπερβαίνουν τα 50 χιλιόγραμμα ισοδύναμου ζώντος βάρους ανά είδος.»
English[en]
'or for quantities landed of fisheries products not exceeding 50 kg of live weight equivalent by species.
Estonian[et]
g) artikli 9 lõike 7 esimese lõigu lõppu lisatakse järgmine lause:"või lossitud kalatoodete koguste kohta, mis liigiti ei ületa 50 kg eluskaalu ekvivalenti."
Hungarian[hu]
g) A 9. cikk (7) bekezdése az első albekezdés végén az alábbi rendelkezéssel egészül ki:"vagy a kirakodott halászati termékek fajtánként 50 kg élősúlyt meg nem haladó mennyiségeinél."
Lithuanian[lt]
"arba iškrautų žuvininkystės produktų, neviršijančių 50 kg gyvojo svorio, kiekių pagal rūšis."
Latvian[lv]
g) 7. punktā pirmās daļas beigās pievieno šādu teikumu: "vai izkrautajiem zvejas produktu daudzumiem, kas nepārsniedz 50 kg dzīvā inventāra, ekvivalentiem pēc sugām." ;
Maltese[mt]
"jew għal kwantitajiet ta' prodotti tas-sajd li ma jaqbżux il-50 kg ta' live weight equivalent bl-ispeċe." ;
Dutch[nl]
"of voor aangevoerde hoeveelheden visserijproducten van ten hoogste 50 kg levend gewicht per soort."
Polish[pl]
g) w art. 9 ust. 7 na końcu akapitu pierwszego dodaje się zdanie w brzmieniu:"lub dla ilości wyładowanych produktów rybołówstwa, gdzie poszczególne gatunki nie przekraczają 50 kg ekwiwalentu żywej wagi." ;
Portuguese[pt]
«ou de quantidades desembarcadas de produtos da pesca que não excedam 50 quilogramas de peso vivo equivalente por espécie».
Romanian[ro]
„sau pentru cantitățile de produse pescărești debarcate ce nu depășesc echivalentul a 50 kg greutate în viu, pentru fiecare specie”.
Slovak[sk]
"alebo pre množstvá naložených a vyložených produktov rybolovu, ktoré neprevyšujú 50 kg živej váhy podľa druhu."
Slovenian[sl]
"ali za iztovorjene količine ribiških proizvodov, ki ne presegajo 50 kg v ekvivalentu žive teže po vrstah."