Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa nuvaerende tidspunkt kan man saaledes blot bekraefte, at afslutningen af jernbanelinjen Thessaloníki-Athen-Patrás kommer til at staa hoejt oppe paa dagsordenen for de kommende forhandlinger.
German[de]
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt kann daher nur bestätigt werden, daß die Fertigstellung der Eisenbahnachse Thessaloniki-Athen-Patras vorrangig sein wird.
Greek[el]
Στο στάδιο αυτό μπορούμε, επομένως, να επιβεβαιώσουμε μόνον την προτεραιότητα που θα δοθεί στις εν λόγω διαπραγματεύσεις, δηλαδή την ολοκλήρωση του σιδηροδρομικού άξονα Θεσσαλονίκης-Αθηνών-Πάτρας.
English[en]
At this stage, we can therefore only confirm that priority will be given in the negotiations to the completion of the Thessaloniki-Athens-Patras line.
Spanish[es]
Por consiguiente, actualmente solamente se puede confirmar que en ellas tendrá prioridad la terminación del eje ferroviario Salónica-Atenas-Patras.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa voidaankin ainoastaan vahvistaa se, että tulevissa neuvotteluissa asetetaan etusijalle Tessaloniki-Ateena-Patras -rataosuuden töiden saattaminen päätökseen.
French[fr]
À ce stade, on peut donc seulement confirmer la priorité à accorder lors de ces négociations, à l'achèvement de l'axe ferroviaire Thessalonique-Athènes-Patras.
Italian[it]
Allo stadio attuale, quindi, si può soltanto confermare la priorità che all'atto dei negoziati deve essere accordata al completamento dell'asse ferroviario Salonicco-Atene- Patrasso.
Dutch[nl]
In dit stadium kan dus alleen maar worden bevestigd dat tijdens de geplande onderhandelingen wel degelijk prioriteit zal worden toegekend aan de voltooiing van de spoorwegverbinding Thessaloniki-Athene-Patras.
Portuguese[pt]
Na presente fase, apenas é possível confirmar a prioridade a conceder, aquando dessas negociações, à conclusão do eixo ferroviário Salónica-Atenas-Patras.
Swedish[sv]
På detta stadium går det alltså endast att bekräfta att färdigställandet av järnvägssträckan Thessaloniki-Aten-Patras måste prioriteras vid dessa förhandlingar.