Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Някои от вас може би си спомнят, Италия и Франция играха, и тогава Зидан накрая, нанесе удар с глава.
Czech[cs]
Možná si to někteří pamatujete, hrála Itálie proti Francii a pak Zidane na konci předvedl hlavičku.
German[de]
Einige von Ihnen werden sich erinnern, es war als Italien gegen Frankreich spielte, und dann am Ende Zidane, der Kopfstoß.
Greek[el]
Μερικοί ίσως θυμάστε, έπαιζαν Ιταλία και Γαλλία, και στο τέλος ο Ζιντάν, η κεφαλία.
English[en]
Some of you might remember, it was Italy and France playing, and then Zidane at the end, the headbutt.
Spanish[es]
Quizá algunos lo recuerden, jugaban Italia y Francia, y al final Zidane dio el cabezazo.
Persian[fa]
بعضی از شما ممکن است که یادشان بیاید، ایتالیا و فرانسه بازی میکردند، و آخرش زیدان و ضربه سر او.
French[fr]
Certains d'entre vous se souviennent peut-être, c'était Italie - France, puis Zidane à la fin, le coup de boule.
Hebrew[he]
חלקכם אולי זוכרים, אלה היו איטליה וצרפת ששיחקו, ואז בסוף זידאן, עם הנגיחה.
Croatian[hr]
Neki od vas se možda sjećaju, Italija i Francuska su igrale, a zatim je Zidane na kraju, udario glavom.
Armenian[hy]
Շատերդ գուցե հիշեք, որ վերջին խաղը Իտալիայի եւ Ֆրանսիայի միջեւ էր, երբ Զիդանը վերջում հարվածեց գլխով:
Italian[it]
Qualcuno di voi lo ricorderà: giocavano Italia e Francia e poi Zidane alla fine, la testata.
Japanese[ja]
覚えている方もおいででしょうが イタリア対フランス戦でジタンが頭突きをしました
Korean[ko]
어떤 분들은 기억하시겠지만, 이태리와 프랑스의 시합이었는데, 마지막에 지단이 머리로 들이 받았죠.
Dutch[nl]
Sommigen onder u zullen het zich herinneren, Italië speelde tegen Frankrijk, toen Zidane tegen het eind, die kopstoot.
Portuguese[pt]
Devem lembrar-se, a Itália estava a jogar contra França, e depois o Zidane no final, a cabeçada.
Romanian[ro]
Unii s-ar putea să vă amintiţi, au jucat Italia şi Franţa, şi apoi Zidane a dat cu capul, la sfârşit.
Russian[ru]
Возможно, некоторые из вас помнят, это был матч между Италией и Францией, а затем в конце Зидан, ударой головой.
Albanian[sq]
Disa prej jush mund ta kujtojnë, luante Italia me Francën, mandej në fund Zidane, goditja me kokë.
Serbian[sr]
Неки се од вас можда и сећају, играле су Италија и Француска, када је на крају Зидан главом дао гол.
Turkish[tr]
Bazılarınız hatırlayacaktır, İtalya Fransa ile oynuyordu, ve sonunda Zidane kafasıyla bir oyuncuya vurmuştu.
Ukrainian[uk]
Можливо, деякі з вас пам'ятають, це був матч між Італією і Францією, а потім наприкінці удар Зідана головою.
Vietnamese[vi]
Một vài trong số các bạn còn nhớ, đó là trận giữa Ý và Pháp, và rồi cuối cùng Zidane lại va chạm đầu với một cầu thủ đối phương.