Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Slovakiets nye regering vil ikke følge den beslutning, den foregående regering har truffet om hjælpen til Grækenland, fordi Slovakiet som et »fattigt land« ikke behøver at være solidarisk med det »rige Grækenland«.
German[de]
Die neue slowakische Regierung will den Beschluss ihrer Vorgängerin bezüglich Griechenland-Hilfe nicht mittragen, da die Slowakei als „armes Land“ nicht mit den „reichen Griechen“ solidarisch sein müsse.
Greek[el]
Η νέα κυβέρνηση της Σλοβακίας δεν θέλει να στηρίξει την απόφαση της προηγούμενης κυβέρνησης σχετικά με τη βοήθεια προς την Ελλάδα, διότι η Σλοβακία ως «φτωχή χώρα» δεν είναι υποχρεωμένη να δείξει αλληλεγγύη στους «πλούσιους Έλληνες».
English[en]
The new Slovak Government does not intend to back the decision of its predecessor regarding the Greek bailout, since it takes the view that, as a ‘poor country’, Slovakia should not have to show solidarity with the ‘rich Greeks’.
Spanish[es]
El nuevo Gobierno eslovaco no pretende compartir la decisión del anterior gabinete respecto a la ayuda a Grecia, ya que Eslovaquia, un «país pobre», no tiene por qué solidarizarse con la «rica Grecia».
Finnish[fi]
Uusi Slovakian hallitus ei halua jatkaa aiemman hallituksen linjalla Kreikka-avun suhteen, sillä se on sitä mieltä, ettei sen ”köyhänä maana” tarvitse myöntää solidaarisuustukea ”rikkaalle Kreikalle”.
French[fr]
Le nouveau gouvernement slovaque ne veut pas assumer la décision de son prédécesseur concernant l'aide à la Grèce, car la Slovaquie, en tant que «pays pauvre», n'aurait aucune raison d'être solidaire avec la «riche Grèce».
Italian[it]
Il nuovo governo slovacco non approva la decisione del governo precedente sulla questione relativa agli aiuti alla Grecia, poiché la Slovacchia, in quanto «paese povero», non deve essere solidale con la Grecia, «paese ricco».
Dutch[nl]
De nieuwe Slowaakse regering is niet bereid zich te scharen achter het besluit van de vorige regering met betrekking tot de steun aan Griekenland, omdat zij vindt dat Slowakije als „arm land” niet solidair hoeft te zijn met de „rijke Grieken”.
Portuguese[pt]
O novo Governo eslovaco não pretende cumprir a decisão do executivo anterior relativamente à ajuda à Grécia, alegando que a Eslováquia, enquanto «país pobre» não tem de ser obrigada à solidariedade com os «gregos ricos».
Swedish[sv]
Den nya slovakiska regeringen vill inte följa den föregående regeringens beslut om hjälp till Grekland, eftersom Slovakien som ”fattigt land” inte ska behöva vara solidariskt med ”de rika grekerna”.