Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В предстоящите си годишни доклади Комисията ще продължи да докладва в съответствие със заключенията на Съвета от 11 декември 2006 г., подкрепени от Европейския съвет.
Czech[cs]
Komise bude dál podávat zprávy v rámci svých následujících výročních zpráv, v souladu se závěry Rady ze dne 11. prosince 2006 schválených Evropskou radou.
Danish[da]
Kommissionen vil fortsat gøre rede for situationen i de kommende årlige rapporter i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 11. december 2006.
German[de]
Die Kommission wird weiterhin in ihren zukünftigen jährlichen Berichten Bericht erstatten, entsprechend der Schlussfolgerungen des Rates vom 11. Dezember 2006, die vom Europäischen Rat bekräftigt worden sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εξετάζει την κατάσταση στις επόμενες ετήσιες εκθέσεις της, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2006 που έχουν εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
English[en]
The Commission will continue reporting in its forthcoming annual reports, in accordance with the 11 December 2006 Council Conclusions endorsed by the European Council.
Spanish[es]
La Comisión seguirá informando al respecto en sus próximos informes anuales, con arreglo a las conclusiones del Consejo de 11 de diciembre de 2006 ratificadas por el Consejo Europeo.
Estonian[et]
Komisjon jätkab selle küsimuse kajastamist oma järgmistes iga-aastastes aruannetes kooskõlas nõukogu 11. detsembri 2006. aasta järeldustega, mille on heaks kiitnud Euroopa Ülemkogu.
Finnish[fi]
Komissio jatkaa raportointiaan tulevissa vuosittaisissa kertomuksissaan Eurooppa-neuvoston 11. joulukuuta 2006 vahvistamien päätelmien mukaisesti.
French[fr]
La Commission continuera de faire rapport dans ses rapports annuels à venir, conformément aux Conclusions du Conseil du 11 décembre 2006 qui ont été entérinées par le Conseil européen.
Hungarian[hu]
A Bizottság folytatja a beszámolók készítését a soron következő éves jelentéseiben, az Európai Tanács által jóváhagyott 2006. december 11-i tanácsi következtetésekkel összhangban.
Italian[it]
La Commissione continuerà a seguire gli sviluppi nelle prossime relazioni annuali, in linea con le conclusioni approvate dal Consiglio europeo l'11 dicembre 2006.
Lithuanian[lt]
Komisija toliau teiks informaciją būsimose metinėse ataskaitose pagal 2006 m. gruodžio 11 d. Tarybos išvadas, kurias patvirtino Europos Vadovų Taryba.
Latvian[lv]
Komisija savos turpmākajos gada pārskatos turpinās ziņot saskaņā ar Padomes 2006. gada 11. decembra secinājumiem, kurus atbalstīja Eiropadome.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ser tissokta r-rappurtaġġ tagħha fir-rapporti annwali li jmiss, skond il-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2006, approvati mill-Kunsill Ewropew.
Dutch[nl]
De Commissie zal verslag blijven uitbrengen in de volgende jaarverslagen, overeenkomstig de conclusies van de Raad van 11 december 2006, die werden bekrachtigd door de Europese Raad.
Polish[pl]
Komisja będzie nadal przygotowywała swoje doroczne sprawozdania, zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 11 grudnia 2006 r. zatwierdzonymi przez Radę Europejską.
Portuguese[pt]
A Comissão continuará a comunicar a situação nos seus próximos relatórios anuais, em conformidade com as conclusões do Conselho de 11 de Dezembro de 2006, aprovadas pelo Conselho Europeu.
Romanian[ro]
Comisia va continua raportarea în următoarele sale rapoarte anuale, în conformitate cu concluziile Consiliului din 11 decembrie 2006, aprobate de Consiliul European.
Slovak[sk]
Komisia bude aj naďalej pokračovať v predkladaní svojich výročných správ v súlade so závermi Rady z 11. decembra 2006, ktoré schválila Európska rada.
Slovenian[sl]
Komisija bo še naprej poročala s svojimi prihodnjimi letnimi poročili v skladu s sklepi Sveta z dne 11. decembra 2006, ki jih je odobril Evropski svet.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att fortsätta att rapportera om detta i sina kommande årliga rapporter i enlighet med de slutsatser som rådet enades om den 11 december 2006 och som godkänts av Europeiska rådet.