Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى حصلت على طرد من منزلي ل بلدي الألعاب المهنية ، أساسا.
Bulgarian[bg]
Така ме изгониха от вкъщи, заради кариерата ми в игрите, общо взето.
Czech[cs]
Takže kvůli mé herní kariéře jsem byl vlastně vyhozen z domu.
Danish[da]
Så jeg blev egentlig smidt ud af mit hjem på grund af min gaming-karriere.
German[de]
Ich wurde also sozusagen aufgrund meiner Gaming-Karriere vor die Tür gesetzt.
Greek[el]
Και, βασικά, με έδιωξε από το σπίτι για την καριέρα μου στα παιχνίδια.
English[en]
So I got kicked out of my house because of my gaming career, basically.
Spanish[es]
Así que me echaron de casa a causa de mi carrera como jugador, básicamente.
Finnish[fi]
Eli käytännössä minut potkittiin kotoani peliurani vuoksi.
French[fr]
Donc je me suis fait virer de la maison en raison de mon choix de carrière.
Italian[it]
Sono stato cacciato di casa per la mia carriera di giocatore.
Dutch[nl]
Dus ik werd eigenlijk uit mijn huis gezet door mijn gamecarrière.
Polish[pl]
Tak więc przez karierę zostałem wyrzucony z domu.
Portuguese[pt]
Então fui expulso de casa por causa da minha carreira de jogador, basicamente.
Romanian[ro]
Practic, am fost dat afară din casă din cauza carierei mele de gamer.
Russian[ru]
Проще говоря, из-за игровой карьеры меня выгнали из дому.
Serbian[sr]
Tako sam izbačen iz moje kuće, u suštini, zbog moje gejmerske karijere.
Swedish[sv]
Så jag sparkades ut ur huset på grund av min spelkarriär, i princip.
Thai[th]
แล้วผมก็ถูกไล่ออกจากบ้าน เพราะอาชีพนักเล่นเกมของผมเป็นสาเหตุ
Turkish[tr]
Kısacası, oyunculuk kariyerim yüzünden evden atıldım.
Ukrainian[uk]
Так мене випхали з дому, по суті, через мою ігрову кар'єру.
Vietnamese[vi]
Tôi đã bị đuổi khỏi nhà bới vì sự nghiệp game thủ của mình, cơ bản là vậy.