Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بيد أن القيود التي ترد على عمليات التقييم الذاتي- والتي تتمثل في وجود اتجاه إلى التركيز على الإنجازات وعزو أوجه القصور إلى عوامل خارجية- كانت واضحة أحياناً في الوثيقة المعنية
English[en]
However, the limitations inherent in self-assessments- a tendency to focus on achievements and to attribute shortcomings to external factors- were evident at times in the document
Spanish[es]
Ahora bien, las limitaciones inherentes a las autoevaluaciones, es decir la tendencia a centrarse en los logros y atribuir los fracasos a factores externos, se hicieron evidentes en ocasiones en ese documento
French[fr]
Toutefois, les limites inhérentes à toute auto-évaluation − à savoir une tendance à se concentrer sur les réalisations et à imputer les insuffisances à des facteurs extérieurs − sont parfois apparues avec une grande évidence dans le document
Russian[ru]
Однако ограниченность, свойственная самооценкам- тенденция выделять достижения и относить недостатки на счет внешних факторов,- подчас проявлялась и в этом документе
Chinese[zh]
然而,自我评估所固有的限制(往往注重取得的成果,而把缺点归结于外部因素)在本文件的某些部分是很明显的。