Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти благодаря, за което, но вече не ми трябва помощта ти.
Bosnian[bs]
I hvala ti za to, ali više ne trebam tvoju pomoć.
Czech[cs]
A za to ti děkuji, ale už tvou pomoc nepotřebuji.
Greek[el]
Και σε ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζομαι άλλο τη βοήθειά σου.
English[en]
And I thank you, but I don't need your help anymore.
Spanish[es]
Y te lo agradezco, pero ya no necesito tu ayuda.
Hebrew[he]
ואני מודה לך, אבל אינני זקוקה עוד לעזרתך.
Croatian[hr]
I hvala ti za to, ali vise ne trebam tvoju pomoc.
Hungarian[hu]
És ezt megköszönöm, de nincs szükségem a segítségedre a továbbiakban.
Italian[it]
E ti ringrazio, ma non ho piu'bisogno del tuo aiuto.
Dutch[nl]
En ik bedank je daarvoor, maar ik heb je hulp niet meer nodig.
Polish[pl]
Dziękuję ci za to, ale nie potrzebuję już twojej pomocy.
Portuguese[pt]
E agradeço, mas não preciso mais de sua ajuda.
Romanian[ro]
Şi îţi mulţumesc pentru asta, dar nu mai am nevoie de ajutorul tău.
Turkish[tr]
Teşekkür ederim ama artık yardımına ihtiyacım yok.
Chinese[zh]
我 也 很 谢谢 你 但 现在 不再 需要 你 的 帮助 了