Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този трол Ванеса ми къса нервите.
Bosnian[bs]
Ta mala provokatorica Vanessa mi je pokidala zadnji živac.
Czech[cs]
Ta malá otrava Vanessa mi leze na nervy.
German[de]
Dieser kleine Troll Vanessa raubt mir den letzten Nerv.
Greek[el]
Αυτό το ξωτικό η Βανέσσα μου έχει σπάσει τα νεύρα.
English[en]
That little troll Vanessa is working my last nerve.
Spanish[es]
Ese troll de Vanessa, está agotando mis nervios.
Estonian[et]
See väike troll Vanessa käib mulle närvidele.
French[fr]
Ce petit troll de Vanessa commence à me taper sur les nerfs.
Hebrew[he]
ונסה הדפוקה הזאת עולה לי על העצבים.
Croatian[hr]
Ta mala provokatorica Vanessa mi je pokidala zadnji živac.
Hungarian[hu]
Az a kis számító Vanessa, teljesen kiidegel.
Italian[it]
Quella piccola rompiscatole, Vanessa, mi sta facendo perdere la pazienza.
Dutch[nl]
Die kleine trol Vanessa werkt op mijn zenuwen.
Polish[pl]
Ten mały trol Vanessa gra mi na nerwach.
Portuguese[pt]
Aquela monstrinha da Vanessa está a deixar-me irritada.
Romanian[ro]
Trolul ala mic de Vanessa imi distruge toti nervii.
Russian[ru]
Этот маленький тролль Ванесса достает меня.
Slovak[sk]
Tá malá krava Vanessa mi už lezie aj na posledné nervy.
Serbian[sr]
Ta mala provokatorica Vanessa mi je pokidala zadnji živac.
Swedish[sv]
Trollet Vanessa går mig på nerverna.
Turkish[tr]
Canavar Vanessa sınırlarımı zorluyor.