Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. udtrykker sin dybeste medfoelelse med familierne til ofrene for branden og til den franske brandmand og italienske motorcykelbetjent, der doede under deres forsoeg paa at redde bilister ud af tunnellen;
German[de]
1. spricht den Angehörigen der Opfer des Brandes und dem französischen Feuerwehrmann sowie dem italienischen Motorradfahrer, die starben, als sie Fahrer aus dem Tunnel retten wollten, sein tiefempfundenes Beileid aus;
Greek[el]
1. εκφράζει τα ειλικρινή του συλλυπητήρια προς τις οικογένειες των θυμάτων της πυρκαγιάς και του Γάλλου πυροσβέστη και του Ιταλού ενοικιαστή δικύκλων, οι οποίοι έχασαν τη ζωή τους προσπαθώντας να σώσουν οδηγούς μέσα στη σήραγγα[semigr ]
English[en]
1. Extends its most sincere condolences to the families of the victims of the fire and of the French fireman and Italian motorbike agent who died rescuing motorists from the tunnel;
French[fr]
1. exprime ses plus sincères condoléances aux familles des victimes de l'incendie ainsi qu'aux familles du pompier français et de l'agent motocycliste italien qui sont morts en se portant au secours d'automobilistes qu'ils ont fait sortir du tunnel;
Dutch[nl]
1. spreekt zijn diepgevoelde medeleven uit met de families van de slachtoffers van de brand en met de families van de Franse brandweerman en de Italiaanse motoragent die hun leven verloren bij hun pogingen automobilisten uit de tunnel te redden;