Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die bogenoemde kommentare toon, is jy nie die enigste persoon wat voor hierdie moeilike uitdagings te staan kom nie.
Amharic[am]
ከላይ የተጠቀሱት ወጣቶች ከሰጡት ሐሳብ ማየት እንደሚቻለው እንዲህ ያለ ተፈታታኝ ሁኔታ የሚያጋጥምህ አንተ ብቻ አይደለህም።
Arabic[ar]
كما رأيت، كثيرون مثلك يواجهون هذه التحديات الصعبة.
Azerbaijani[az]
Yuxarıda gətirilən şərhlərdən göründüyü kimi, bu cür narahatçılıq keçirən tək sən deyilsən.
Bemba[bem]
Nga fintu waumfwa ku banobe, te iwe weka wakwata aya mafya.
Bulgarian[bg]
Както показват цитираните изказвания, не само ти се сблъскваш с такива трудности.
Cebuano[ceb]
Sama sa gipakita sa mga komento, dili lang ikaw ang may problema nga ingon niana.
Czech[cs]
Jak je vidět z uvedených výroků, nejsi sám, kdo zažívá takové problémy.
Danish[da]
Som ovennævnte kommentarer viser, er du ikke den eneste der kæmper med disse vanskelige udfordringer.
German[de]
Wie du siehst, stehst du mit deinen Problemen nicht allein da. Wirst du sie anpacken?
Efik[efi]
Ofụri se ẹtịn̄de emi owụt ke idịghe afo ikpọn̄ enyene mfịna emi.
Greek[el]
Όπως δείχνουν τα προηγούμενα σχόλια, τέτοια προβλήματα δεν έχεις μόνο εσύ.
English[en]
As the above comments show, you are not alone in facing these difficult challenges.
Spanish[es]
A estas alturas ya te habrás dado cuenta de que no eres el único que se enfrenta a estas dificultades.
Estonian[et]
Nagu eespool toodud mõtteavaldustest näha, seisavad teisedki silmitsi samasuguste raskustega.
Finnish[fi]
Kuten edellä lainatut ajatukset osoittavat, et ole ainoa, jolla on tällaisia ongelmia.
French[fr]
Manifestement, tu n’es pas le seul à connaître ces difficultés.
Croatian[hr]
Kao što pokazuju navedene izjave, i drugi mladi suočavaju se s takvim problemima.
Haitian[ht]
Jan kòmantè nou sot site pi wo yo montre sa, se pa ou sèl k ap fè fas ak kalite pwoblèm sa yo.
Hungarian[hu]
Ahogyan a fenti tapasztalatok mutatják, nem csak te nézel szembe ilyen nehézségekkel.
Armenian[hy]
Վերը նշված պատանիների խոսքերը ցույց են տալիս, որ միայն դու չես բախվում նմանատիպ խնդիրների։
Indonesian[id]
Dari berbagai komentar di atas, jelaslah bukan kamu saja yang menghadapi tantangan-tantangan yang sulit ini.
Igbo[ig]
Ihe ndị a e kwuru gosiri na ọ bụghị naanị gị na-enwe ụdị nsogbu ndị a siri ike.
Iloko[ilo]
Kas ipakita dagiti nadakamat a komento, saan laeng a sika ti makapaspasar kadagitoy a narigat a karit.
Italian[it]
Come avrai capito dai commenti summenzionati, non sei il solo ad avere questi problemi.
Japanese[ja]
こうしたコメントから分かるとおり,難しい問題に直面している若者は少なくありません。
Georgian[ka]
როგორც დავინახეთ, შენ არა ხარ ერთადერთი, ვინც ამგვარ პრობლემებს ხვდება.
Korean[ko]
살펴본 것처럼 많은 청소년이 당신과 비슷한 문제로 어려움을 겪습니다.
Kyrgyz[ky]
Жогорудагы мисалдар көрсөтүп тургандай, саналып өткөн кыйынчылыктарга сен сыяктуу башка жаштар да кабылат.
Lingala[ln]
Ndenge maloba oyo ezali likoló emonisi yango, bilenge mosusu mpe bakutanaka na mikakatano wana.
Lao[lo]
ດັ່ງ ທີ່ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຂ້າງ ເທິງ ນັ້ນ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄົນ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ປະເຊີນ ກັບ ສິ່ງ ທ້າທາຍ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ເຫຼົ່າ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Kaip rodo šie komentarai, su tokiais iššūkiais susiduria daugelis.
Macedonian[mk]
Како што се гледа од изјавите, не си единствен што има такви тешкотии.
Maltese[mt]
Bħalma juru l- kummenti t’hawn fuq, mhux int biss tiffaċċja dawn l- isfidi diffiċli.
Burmese[my]
အထက်ပါစကားတွေအရ အဲဒီအခြေအနေတွေကို သင်တစ်ယောက်တည်း ကြုံနေရတာ မဟုတ်ဘူး။
Norwegian[nb]
Det disse ungdommene sier, viser at det ikke bare er du som møter slike vanskelige utfordringer.
Dutch[nl]
Zoals uit deze commentaren blijkt, ben je niet de enige die dit soort problemen heeft.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka ge mantšu ao a boletšwego ka mo godimo a bontšha, ga se wena o nnoši o lebeletšanego le mathata a.
Nyanja[ny]
Zimene zafotokozedwa m’ndime zimenezi zikusonyeza kuti anthu enanso akukumana ndi mavuto ngati anuwo.
Polish[pl]
Jak wynika z powyższych wypowiedzi, nie ty jeden napotykasz takie wyzwania.
Portuguese[pt]
Conforme mostram os comentários acima, você não é o único a enfrentar esses desafios.
Rundi[rn]
Nk’uko ivyavuzwe n’urwo rwaruka bivyerekana, si wewe wenyene uhanzwe n’izo ngorane zitoroshe.
Romanian[ro]
Aşa cum arată comentariile de mai sus, nu eşti singurul care trece prin astfel de probleme.
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko bigaragazwa n’ibyavuzwe na bagenzi bawe, si wowe wenyine uhanganye n’icyo kibazo.
Sinhala[si]
ඉහත අද්දැකීම්වලින් පැහැදිලි වෙන්නේ ඔබ මුහුණ දෙන ගැටලුවලට තවත් බොහෝ යෞවනයන් මුහුණ දෙන බවයි.
Slovak[sk]
Ako vidno z týchto vyjadrení, nie si jediný, kto zápasí s takýmito problémami.
Slovenian[sl]
Kot je razvidno iz prej omenjenih izjav, nisi edini, ki se spoprijema s takšnimi težavami.
Shona[sn]
Sezvinoratidzwa nezvataurwa pamusoro apa, hausiwe woga unotarisana nematambudziko aya.
Albanian[sq]
Siç e tregojnë edhe citimet e mësipërme, nuk je vetëm ti që has këto probleme.
Serbian[sr]
Kao što gore pomenuti komentari pokazuju, ti nisi jedini koji se suočava s takvim izazovima.
Southern Sotho[st]
Joalokaha mantsoe a builoeng ke bacha ba boletsoeng ka holimo a bontša, hase uena feela ea tobanang le mathata ana.
Swedish[sv]
Det de här ungdomarna säger visar att du inte är ensam om de här problemen.
Swahili[sw]
Kama masimulizi hayo yanavyoonyesha, kuna wengi wenye matatizo kama yako.
Congo Swahili[swc]
Kama masimulizi hayo yanavyoonyesha, kuna wengi wenye matatizo kama yako.
Thai[th]
ดัง ที่ เห็น แล้ว ไม่ ใช่ คุณ คน เดียว ที่ เจอ ปัญหา แบบ นี้.
Turkmen[tk]
Ýokarda getirilen sözlerden görnüşi ýaly, başgalaram seniňki ýaly kynçylyklara duş gelýär.
Tagalog[tl]
Gaya ng nakita mo, hindi ka nag-iisa sa pagharap sa mga hamon.
Tswana[tn]
Jaaka dikakgelo tse di fa godimo di bontsha, ga se wena fela yo o lebaneng le dikgwetlho tseno tse di boima.
Turkish[tr]
Yukarıdaki sözlerin de gösterdiği gibi bu zorluklarla karşılaşan tek sen değilsin.
Tsonga[ts]
Hilaha tinhlamuselo leti nga laha henhla ti kombisaka hakona, a hi wena ntsena u langutanaka ni swiphiqo leswi.
Ukrainian[uk]
Як показують наведені вище висловлювання, ти не один маєш труднощі.
Venda[ve]
Samusi mafhungo a re afho nṱha a tshi zwi sumbedza, a si inwi ni noṱhe ane a khou sedzana na dzenedzi khaedu.
Vietnamese[vi]
Lời của các bạn trẻ nói trên cho thấy không chỉ mình bạn phải đương đầu với thử thách.
Xhosa[xh]
Njengokuba amagqabaza angasentla ebonisa, asinguwe wedwa ojamelene nezi ngxaki zinzima.
Yoruba[yo]
Ohun tí àwọn ọ̀dọ́ yìí sọ fi hàn pé ìwọ nìkan kọ́ lo ní irú àwọn ìṣòro yìí.
Chinese[zh]
从上述年轻人的话可以看出,除了你之外,还有很多人都夹在两种文化之间。
Zulu[zu]
Njengoba okushiwo ngenhla kubonisa, akuwena wedwa obhekene nalezi zinselele ezinzima.