Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Registeret er baseret på Celex-databasen og garanterer en stabil referenceramme, som så vidt muligt indeholder hele den gældende afledte fællesskabsret på et givet tidspunkt under hurtigt skiftende forhold.
German[de]
Der Fundstellennachweis ist eine Sonderausgabe der CELEX-Datenbank und garantiert einen stabilen Referenzrahmen mit Verweisen auf das in einem sich beständig wandelnden Umfeld zu einem gegebenen Zeitpunkt geltende Sekundärrecht der Gemeinschaft.
Greek[el]
Πρόκειται για ανάτυπο της βάσης δεδομένων CELEX που παρέχει το προνόμιο να εξασφαλίζει σταθερό πλαίσιο αναφοράς, παρουσιάζοντας στο μέτρο του δυνατού όλο το ισχύον παράγωγο κοινοτικό δίκαιο, σε δεδομένη στιγμή, σε ένα ταχέως εξελισσόμενο περιβάλλον.
English[en]
It is an off-print of the CELEX data base and has the merit of guaranteeing a stable framework of reference, representing as far as possible all existing secondary Community law in force, at a given moment, in a rapidly evolving environment.
Spanish[es]
Es una tirada especial de la base de datos de CELEX y tiene el mérito de presentar un marco de referencia estable, que refleja en la medida de lo posible todo el Derecho derivado comunitario en vigor en cada momento, en un entorno que evoluciona aceleradamente.
Finnish[fi]
Luettelo on Celex-tietokannan painettu versio ja se takaa vakaan viitekehyksen, joka sisältää niin pitkälle kuin mahdollista kaiken tietyllä hetkellä ja nopeasti kehittyvässä ympäristössä voimassa olevan johdetun oikeuden.
French[fr]
Il s'agit d'un tirage de la base de données CELEX qui a le mérite de garantir un cadre de référence stable, représentant autant que possible tout le droit communautaire dérivé en vigueur, à un moment donné, dans un environnement en rapide évolution.
Italian[it]
Esso costituisce una stampa della base dati CELEX ed ha il merito di garantire un quadro stabile di riferimento, che rappresenta per quanto possibile tutto il diritto derivato comunitario in vigore ad un dato momento, in un ambiente in rapida evoluzione.
Dutch[nl]
Het Repertorium is een papieren versie van de CELEX-databank en vormt een betrouwbaar naslagwerk waarin, voorzover dit in een snel evoluerende context mogelijk is, alle afgeleide gemeenschapswetgeving is opgenomen die op een bepaald tijdstip van kracht is.
Portuguese[pt]
Trata-se da versão impressa da base de dados CELEX e tem a vantagem de garantir um quadro de referência estável que representa, tanto quanto possível, todo o direito derivado em vigor, num determinado momento, num contexto em rápida evolução.
Swedish[sv]
Informationen hämtas från databasen Celex och registret är en pålitlig informationskälla som, så långt möjligt med tanke på den snabba förändringstakten, omfattar all gällande sekundärlagstiftning.