Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Кипър са изключени чуждестранните екипажи от търговската флота.
Danish[da]
I Cypern er udenlandske søfolk i handelsflåden udelukket.
German[de]
In Zypern ist das nicht gebietsansässige seefahrende Personal der Handelsmarine ausgeschlossen.
Greek[el]
Στην Κύπρο, εξαιρούνται τα μέλη πληρωμάτων του εμπορικού ναυτικού που δεν αποτελούν μονίμους κατοίκους.
English[en]
In Cyprus non-resident merchant navy crews are excluded.
Spanish[es]
En Chipre, están excluidas las tripulaciones de marinos mercantes no residentes en el país.
Estonian[et]
Küpros on välja jätnud kaubalaevastike mitteresidendist laevapered.
Finnish[fi]
Kyproksella soveltamisalan ulkopuolelle on jätetty kauppalaivaston miehistön jäsenet, jotka eivät asu maassa.
Hungarian[hu]
Cipruson a kereskedelmi flották külföldi illetőségű, hajózó személyzetét zárták ki az irányelv hatálya alól.
Italian[it]
A Cipro sono esclusi i membri non residenti del personale navigante della marina mercantile.
Lithuanian[lt]
Kipre išimtis taikoma nerezidentinėms prekybinių laivų įguloms.
Latvian[lv]
Kiprā no direktīvas piemērošanas jomas ir izslēgti citvalstu tirdzniecības flotes apkalpes locekļi.
Maltese[mt]
F'Ċipru il-baħrin tal-flotot merkantili navali li mhumiex residenti huma esklużi.
Dutch[nl]
Op Cyprus zijn niet-ingezeten zeevarenden van de koopvaardij uitgesloten.
Polish[pl]
Na Cyprze wyłączeni są członkowie załóg marynarki handlowej niebędący rezydentami.
Portuguese[pt]
Em Chipre, são excluídas as tripulações não residentes da marinha mercante.
Romanian[ro]
În Cipru, personalul navigant nerezident din marina comercială este exclus de la drepturi.
Slovak[sk]
Na Cypre sú z pôsobnosti smernice vylúčení členovia posádok obchodných lodí, ktorí tu nemajú bydlisko.
Slovenian[sl]
Na Cipru so izključene nerezidenčne posadke trgovske mornarice.
Swedish[sv]
I Cypern undantas icke-bofasta besättningsmän i handelsflottan.