Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва, че Съвместното предприятие е получило 250 000 000 EUR в бюджетни кредити за поети задължения и 100 900 000 EUR в бюджетни кредити за плащания от бюджета на ЕС за 2008 г.
Czech[cs]
konstatuje, že společný podnik SESAR získal z rozpočtu Evropské unie na rok 2008 250 milionů EUR v rámci prostředků na závazky a 100 900 000 EUR v rámci prostředků na platby;
Danish[da]
konstaterer, at fællesforetagendet modtog 250 000 000 EUR i forpligtelsesbevillinger og 100 900 000 EUR i betalingsbevillinger fra Den Europæiske Unions budget for 2008;
German[de]
stellt fest, dass das gemeinsame Unternehmen aus dem Haushaltsplan der Europäischen Union für 2008 250 000 000 EUR an Verpflichtungsermächtigungen und 100 900 000 EUR an Zahlungsermächtigungen erhalten hat;
Greek[el]
σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση έλαβε 250 000 000 ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και 1 009 000 000 ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών από τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το έτος 2008·
English[en]
Notes that the Joint Undertaking received EUR 250 000 000 in commitment appropriations and EUR 100 900 000 in payment appropriations from the European Union budget for 2008;
Spanish[es]
Constata que la Empresa Común recibió 250 000 000 EUR en créditos de compromiso y 100 900 000 EUR en créditos de pago con cargo al presupuesto de la Unión Europea para 2008;
Estonian[et]
märgib, et Euroopa Liidu 2008. aasta eelarves oli ühisettevõtte kulukohustuste assigneeringuteks ette nähtud 250 000 000 eurot ja maksete assigneeringuteks 100 900 000 eurot;
Finnish[fi]
toteaa, että yhteisyritys sai Euroopan unionin vuoden 2008 talousarviosta maksusitoumusmäärärahoina 250 000 000 euroa ja maksumäärärahoina 100 900 000 euroa;
French[fr]
relève que l’entreprise commune a bénéficié de 250 000 000 EUR en crédits d’engagement et de 100 900 000 EUR en crédits de paiement provenant du budget de l’Union européenne pour 2008;
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a 2008. évi európai uniós költségvetésből a Közös Vállalkozás 250 000 000 EUR kötelezettségvállalási és 100 900 000 EUR kifizetési előirányzatot kapott;
Italian[it]
osserva che l’impresa comune ha ricevuto 250 000 000 di EUR in stanziamenti d’impegno e 100 900 000 EUR in stanziamenti di pagamento dal bilancio dell’Unione europea per l’esercizio 2008;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad bendra įmonė iš 2008 m. Europos Sąjungos biudžeto gavo 250 000 000 EUR įsipareigojimų asignavimų ir 100 900 000 EUR mokėjimų asignavimų;
Latvian[lv]
atzīmē, ka Kopuzņēmums no Eiropas Savienības 2008. gada budžeta saņēma EUR 250 000 000 saistību apropriācijās un EUR 100 900 000 maksājumu apropriācijās;
Maltese[mt]
Jinnota li l-Impriża Konġunta rċeviet EUR 250 miljun f’approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 100 900 000 f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet mill-baġit tal-Unjoni Ewropea għall-2008;
Dutch[nl]
merkt op dat de gemeenschappelijke onderneming 250 000 000 EUR aan vastleggingskredieten en 100 900 000 EUR aan betalingskredieten heeft ontvangen uit de begroting van de Europese Unie voor 2008;
Polish[pl]
zauważa, że Wspólne Przedsiębiorstwo otrzymało z budżetu Unii Europejskiej na 2008 r. 250 000 000 EUR na pokrycie zobowiązań i 100 900 000 EUR na płatności;
Portuguese[pt]
Nota que a Empresa Comum recebeu 250 000 000 EUR em dotações de autorização e 100 900 000 EUR em dotações de pagamento a título do orçamento da União Europeia para o exercício de 2008;
Romanian[ro]
constată că Întreprinderea comună a primit 250 000 000 EUR în credite de angajament și 100 900 000 EUR în credite de plată din bugetul 2008 al Uniunii Europene;
Slovak[sk]
konštatuje, že z rozpočtu Európskej únie na rok 2008 sa agentúre poskytlo 250 000 000 EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch a 100 900 000 EUR v platobných rozpočtových prostriedkoch;
Slovenian[sl]
je seznanjen z dejstvom, da je Skupno podjetje SESAR iz proračuna 2008 prejelo 250 000 000 EUR za prevzem obveznosti in 100 900 000 EUR za plačila;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar att det gemensamma företaget fick 250 000 000 EUR i åtagandebemyndiganden och 100 900 000 EUR i betalningsbemyndiganden från Europeiska unionens budget för 2008.