Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ønsker i denne forbindelse at understrege, at det er nødvendigt at gennemføre et konkret og effektivt samarbejde, der respekterer disse landes dyrekøbte frihed.
German[de]
Wir möchten dem als Motto die Notwendigkeit einer konkreten und wirksamen Zusammenarbeit voranstellen, welche die von diesen Ländern teuer bezahlte Freiheit achtet.
Greek[el]
Επιθυμούμε να παρουσιάσουμε ανάγλυφα την ανάγκη συγκεκριμμένης και αποτελεσματικής συνεργασίας για το σκοπό αυτό, η οποία θα σέβεται την ελευθερία για την οποία τα κράτη αυτά έχουν πληρώσει πολύ ακριβά.
English[en]
We wish to highlight the need for practical and effective cooperation respecting freedom - so dearly bought - in those countries.
Spanish[es]
A este respecto, deseamos poner de manifiesto la necesidad de una cooperación completa y eficaz que respete la libertad que estos países han pagado a un precio tan alto.
Finnish[fi]
Haluamme tuoda esiin tässä yhteydessä tarpeen tehdä konkreettista ja tehokasta yhteistyötä, joka kunnioittaa näiden maiden kovalla hinnalla saamaa vapautta.
French[fr]
Nous tenons à mettre en exergue à ce propos la nécessité d'une coopération concrète et efficace qui respecte la liberté chèrement payée de ces pays.
Italian[it]
A questo proposito vorremmo mettere in evidenza la necessità di una cooperazione concreta ed efficace, che rispetti la libertà tanto costosamente acquisita da questi paesi.
Dutch[nl]
In dat opzicht willen wij de noodzaak doen uitkomen van een concrete en doeltreffende samenwerking die de zo duur betaalde vrijheid van deze landen respecteert.
Portuguese[pt]
Neste aspecto, queremos pôr em evidência a necessidade de uma cooperação concreta e eficaz que respeite a liberdade que tanto custou a estes países.
Swedish[sv]
Vad vi vill sätta främst i det här sammanhanget är nödvändigheten av ett konkret och effektivt samarbete med respekt för den frihet som dessa länder har betalat dyrt för.