Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
25. anmoder indtraengende Kommissionen om at undersoege mulige nye initiativer og om at traeffe foranstaltninger til at begraense stoejen fra vejtrafikken, som i de seneste ti aar har vaeret den vaesentligste stoejkilde; opfordrer i den forbindelse Kommissionen til at vaere saerligt opmaerksom paa daekstoej;
German[de]
25. fordert die Kommission eindringlich auf, neue Maßnahmen zu prüfen und neue Abhilfen zur Verringerung des Strassenverkehrslärms zu schaffen, der in den letzten zehn Jahren die Hauptquelle der Lärmbelastung darstellte; fordert die Kommission auf, dabei den Reifengeräuschen besondere Aufmerksamkeit zu widmen;
Greek[el]
25. ζητεί από την Επιτροπή να μελετήσει νέα μέτρα και να αναλάβει νέες διαρθρωτικές δράσεις για τη μείωση του θορύβου της οδικής κυκλοφορίας, η οποία αποτελεί την κυριότερη πηγή θορύβου κατά την τελευταία δεκαετία, καλώντας προς τούτο την Επιτροπή να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στον θόρυβο των ελαστικών[semigr ]
English[en]
25. Urges the Commission to consider further measures and to take further corrective action to reduce traffic noise, which has been the principal source of noise over the last ten years; calls on the Commission to pay particular attention, in this respect, to tyre noise;
French[fr]
25. demande instamment à la Commission d'étudier de nouvelles mesures et d'adopter de nouvelles actions correctrices destinées à réduire le bruit du trafic routier, principale source sonore identifiée au cours de la décennie écoulée, et demande à la Commission d'accorder une attention particulière au bruit des pneus;
Italian[it]
25. invita la Commissione a studiare nuove misure e a intraprendere nuove azioni correttrici per la riduzione del rumore del traffico stradale, principale fonte sonora negli ultimi dieci anni, e a prestare, a tale riguardo, particolare attenzione al rumore degli pneumatici;
Dutch[nl]
25. dringt er bij de Commissie op aan onderzoek te verrichten naar nieuwe maatregelen en nieuwe corrigerende maatregelen te treffen om de geluidshinder van het wegverkeer terug te dringen, omdat dit de afgelopen tien jaar de voornaamste bron van geluidshinder is geweest, vraagt de Commissie daarbij in het bijzonder aandacht te besteden aan het bandenlawaai;
Swedish[sv]
25. anmodar kommissionen att studera nya metoder och vidta nya korrigerande åtgärder för att minska bullret från biltrafiken, vilken under de senaste tio åren varit den främsta bullerkällan; uppmanar kommissionen att i detta avseende ägna särskild uppmärksamhet åt däckbuller,